Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entry is free
der eintritt ist frei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
entry is free.
der eintritt ist kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entry is free!
die teilnahme ist kostenfrei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is confirmed!
nun wissen wir es ganz genau!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the booking is confirmed.
die buchung wird bestätigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 target is confirmed:
bekräftigung der zielvorgaben 2001:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t he invitation is confirmed
die einladung gilt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is confirmed by stakeholders.
dies wird von den interessenträgern bestätigt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby it is confirmed that:
hiermit wird bestätigt, dass
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reservation is confirmed after payment.
die buchung wird nach der bezahlung bestätigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==external links==*iucn red list entry
"heterophylla"** "carica microcarpa" subsp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determine which list box entry is to be marked as default.
hier legen sie fest, welcher der listen-einträge standardmäßig ausgewählt ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manually by right clicking on the list entry
manuell durch klick mit der rechten maustaste auf den listeneintrag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
community list entry on eleutherococcus senticosus (rupr.
eintrag in der gemeinschaftsliste zu eleutherococcus senticosus (rupr.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
use this list box property to determine which list entry is to be selected as the default.
bei einem listenfeld legen sie mit dieser eigenschaft fest, welcher der listen-einträge standardmäßig ausgewählt ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fix: when replacing master page assignments, list entry #5 is no longer hidden.
feilrettinger: beim ersetzen von stammseiten-zuweisungen wird listeneintrag #5 nicht mehr versteckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: