Results for litigations in high jurisdictions translation from English to German

in high sea
in

in high empyrean
in einem hochgelegenen garten,

in high season:
in hauptsaison:

as well as litigations in these areas and licensing law.
sowie verletzungsstreitigkeiten auf diesen gebieten und lizenzvertragsrecht.

she then referred to the large number of litigations in the usa.
dann bezieht sie sich auf die große zahl von rechtsstreitigkeiten in den usa.

tom’s experience focuses on patent prosecutions and patent litigations in mainland china.
tom’s experience focuses on patent prosecutions and patent litigations in mainland china.

litigation in china
prozessführung in china

the firm is routinely involved in high profile litigation cases in italy and abroad.
die kanzlei ist routinemäßig in große rechtsfälle in italien und im ausland verwickelt.

the creation of a community patent should not be put in jeopardy nor should there be duplication with two competing jurisdictions on patent litigation in europe.
die schaffung eines gemeinschaftspatents sollte nicht gefährdet werden und eine verdoppelung zweier konkurrierender patentgerichtsbarkeiten in europa sollte vermieden werden.

patent litigation in the fields of:
patentverletzungsstreitigkeiten auf den gebieten:

advice and litigation in unfair competition law;
beratung und prozessführung im wettbewerbsrecht, insbesondere im bereich des e-commerce;

symposium – patent litigation in japan and germany
symposium – patentprozesse in japan und in deutschland

traditional litigation in cross-border patent disputes involves multiple procedures in multiple jurisdictions and carries the risk of lengthy procedures, inconsistent outcomes and high litigation costs.
traditionelle klageverfahren bei grenzüberschreitenden patentstreitigkeiten involvieren mehrfachverfahren in mehreren gerichtsbarkeiten und bringen die gefahr langwieriger auseinandersetzungen, abweichender ergebnisse und hoher rechtsstreitkosten mit sich.

patent litigation in the eu is unnecessarily costly for all parties involved.
patentstreitverfahren sind in der eu für alle beteiligten unnötig teuer.

figure 27 covers any method for resolving disputes other than litigation in courts.
schaubild 27 umfasst alle methoden der beilegung von streitigkeiten außerhalb von gerichten.

worse, litigation in the philippines takes at least five years on average to be concluded.
schlimmer ist, dass ein rechtsstreit auf den philippinen im durchschnitt bis zum abschluss mindestens fünf jahre dauert.

all the other solutions are regulatory ones involving litigation, in other words job creation schemes for lawyers.
alle anderen lösungen sind regulierungslösungen mit prozessen, d.h. beschäftigungsprogramme für rechtsanwälte.

in our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
das kann unserer meinung nach nur fälschungen begünstigen, streitigkeiten hervorrufen, kurzum, rechtsunsicherheit schaffen.

a 500 € threshold regarding damages suffered in order to avoid litigation in an excessive number of cases;
es gilt eine selbstbeteiligung in höhe von 500 eur für erlittene schäden, um eine allzu große zahl von streitfällen zu vermeiden.

cologne: »antitrust litigation in the us and the eu « - amerika haus (en)
köln: »die usa nach dem super tuesday - wer wird der nächste präsident?« - amerika haus e. v. nrw