Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update aus dem studio
update aus dem studio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein update aus dem sharepointland
ein update aus dem sharepointland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so führen sie das update aus
so führen sie das update aus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update, aus dem blog kopiert:
update, aus dem blog kopiert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie führe ich ein update aus?
wie führe ich ein update aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find more live update information at the shop.
informationen zum update finden sich im shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swisscom live update functionality in detail:
die funktionsweise von swisscom live update im einzelnen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that live update was not correctly configured.
dies bedeutet, dass "live update" nicht richtig konfiguriert ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
live update service updates the software at chosen intervals
aktualisierung der software in bestimmten intervallen mit dem dienst "live update"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein neues update aus dem lande des lächelns, china.
ein neues update aus dem lande des lächelns, china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this period of live update can be exceded up to 12 months.
diese 12monatige liveaktualisierung kann um weitere 12 monate verlängert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
users who have activated the live update function will be notified automatically.
nutzer, die die funktion "live update" aktiviert haben, werden automatisch benachrichtigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ggf. prüfen sie auch die adobe flash version und führen ein update aus.
ggf. prüfen sie auch die adobe flash version und führen ein update aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new update package for amikit is available via the amikit live update program.
ein neues aktualisierungspaket für amikit ist über den amikit live aktualisierungsprogramm verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small number of patches are not covered by the live update function, however.
eine geringe anzahl von patches sind jedoch bis auf weiteres hiervon ausgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live update settings and the live update routine can be performed by an administrator in server manager.
die einstellungen für das live update und das aufrufen von live update können von einem administrator im server-manager vorgenommen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt ein neues update aus dem "the toughest girls of the galaxy" kickstarter.
es gibt ein neues update aus dem "the toughest girls of the galaxy" kickstarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody on that list will then be sent an automatically generated e-mail whenever a new live update is available.
alle dort registrierten nutzer erhalten eine automatisch erzeugte e-mail, sobald ein neues update verfügbar ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if live update is enabled, updates for the ep, pct and selected national office procedures will be initiated automatically.
wenn "live update" aktiviert ist, wird automatisch auf updates für das ep-verfahren, das pct-verfahren und die ausgewählten nationalen verfahren hingewiesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from june 08, 2013 the new software release of version 2.4.3 is available and can be installed via live update.
ab dem 08.07.2013 ist das neue software release in der version 2.4.3 erhältlich und kann über das live-update eingespielt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: