Results for load floor translation from English to German

load compartment floor
laderaumboden

load carrying floor.
lasttragender boden.

load- and unload floor
lade- und entladeflÄche

vehicle load floor system
kraftfahrzeugladeflächesystem

load bearing vehicle floor mats
lasttragende fahrzeugbodenmatten

maximum floor load
tragfähigkeit

load floor slam-action pawl latch
ladeflÄchen-sperrklinke mit schnappverschluss

load capacity (floor mount) (n)
belastbarkeit (bodenmontage) (n)

gate for rear part of vehicle load floor
schwenktür für die ladeplattform eines kraftfahrzeuges

covering for a load floor of a motor vehicle
abdeckung fÜr einen laderaumboden eines kraftfahrzeugs

tiltable ramp for a load floor of a motor vehicle
kippbare rampe für die ladefläche eines kraftfahrzeugs

the floor loads amount 5mp/sqm.
die bodenbelastung beträgt 5mp/m².

device and method for manual height adjustment of a vehicle load floor
vorrichtung und verfahren zur manuellen höhenverstellung eines ladebodens eines kraftfahrzeuges

floor load bearing capacity 10,000 n/m²
fußbodenbelastung 10 000 n/m²

motor vehicle comprising a rigid removable rear window shelf, integral in a load floor
kraftfahrzeug mit einer hinteren, entfernbaren, steifen abdeckplatte, integrierbar in einen gepÄckraumboden

2. the load floor with integrated backrest module must be light enough to facilitate operation.
2. der ladeboden mit integriertem rücklehnemodul muss leichtgewichtig sein, um eine einfache handhabung zu ermöglichen.

1. the system must be of such a flat construction, that the load floor is as level as possible when not in use.
1. das system muss flachbauend sein, damit sich beim nichtgebrauch ein nahezu ebener ladeboden ergibt.

other smart examples include a power tailgate, sliding load floor and a storage compartment under the luggage area floor that locks when the tailgate shuts.
zu den weiteren intelligenten details zählen die hydraulisch betätigte heckklappe, ein verschiebbarer laderaumboden und ein staufach unterhalb des laderaums, das beim schließen der heckklappe automatisch verriegelt wird.

3. the load floor module must be of a sufficient inherent stiffness to withstand forces of up to 1000 n, as part of ford’s static load testing.
3. das ladebodenmodul muss eine hohe eigensteifigkeit aufweisen, da die statische belastbarkeit laut spezifikation kräfte bis 1000 n vorsieht.

the requirements concerning the length shall be fulfilled at least along a horizontal line situated in the longitudinal vertical plane passing through the centreline of the vehicle, at the level of the load floor.
die anforderungen in bezug auf die länge müssen mindestens auf der höhe der ladefläche entlang einer horizontalen linie erfüllt sein, die in der senkrechten, durch die fahrzeugmittellinie verlaufenden längsebene enthalten ist.