Results for load of the claimed lamps to the s... translation from English to German

entry of the claimed identity of the person
eingabe der behaupteten identität der person

load of the influent
belastung des zulaufs

(a) validity of the claimed priority
"... dadurch gekennzeichnet, daß der spulenkörper (1) einstückig durch gleichzeitiges umformen der beiden enden (6) eines zylindrischen spulen-rohlings (5) hergestellt ist;"

- the correction of the claimed priority date,
- die berichtigung des beanspruchten prioritätstags,

in support of the inventiveness of the claimed invention.
der gegenstand der offenkundigen vorbenutzung ist damit als nächstkommender stand der technik anzusehen.

visibility of a red lamp to the front
sichtbarkeit einer roten leuchte nach vorn

thus this document was irrelevant to the patentability of the claimed invention.
die anwendung des conform-verfahrens zur herstellung von aufschäumbaren endlos-extrudaten habe somit für den fachmann nahegelegen.

2 actuators for connection of the first lamp resp. the second lamp to the accumulator.
2 aktoren zum anschluss der 1. lampe bzw. der 2. lampe an den akkumulator,

this applies in particular to the parts lying near the limits of the claimed range.
dies gilt insbesondere für die abschnitte an den grenzen des beanspruchten bereichs.

the same applies to the selection of the position of the driver according to the claimed method.
dokument d10 bezieht sich auf die herstellung einer gewellten meßmembran für druckmessungen.

2 actuators for connection of the first lamp resp. the second lamp to the power supply network.
2 aktoren zum anschluss der 1. lampe bzw. der 2. lampe an das netz.

this device allows matching the frequency of the xenon flash lamp to the frequency of vibration of the string.
* je dünner die saite, desto höher die frequenz (halber durchmesser formula_4 ergibt doppelte frequenz).

cash discounts are claimed at our discretion, i.e. any such claim does not constitute a legal entitlement on the part of the supplier.
die inanspruchnahme von skonto erfolgt nach unserer wahl, d.h. ein rechtsanspruch des lieferanten wird nicht begründet.

a proof of the origin of the product/goods at the supplier is considered to be a submittance of the delivery certificate and a complete claimed product.
als erzeugnis- warenhekunftnachweis ist das vorlegen des lieferscheins und des kompletten beanstandeten erzeugnis angesehen.

apparatus for safely connecting a lamp to the equipment voltage ground
vorrichtung zum sicheren anschluss einer lampe an das erdpotenzial

when connecting a 40w filament lamp to the battery, we get:
wird eine 40w glühlampe an den akku angeschlossen, so erhalten wir:

the supplier of a protocol implementation which is claimed to conform to the specifications in annexes a-c shall complete the following pics proformas.note
(ne) vom lieferanten einer protokollimplementierung, für die konformität mit den spezifikationen in anhang a-c beansprucht wird, sind die folgenden pics-formulare auszufuellen.anmerkung

the supplier checks on the basis of a generated list, if e.g. the maximum permitted load of the robot is kept. at the same time he confirms the correctness of the adjustment with the record and releases the robot for production.
gleichzeitig bestätigt er mit dem protokoll die korrektheit der einstellungen und gibt den roboter für den produktivbetrieb frei.

the ims (intelligent management system) allows engcotec solight® solar street lamps to constantly compare and control the charge status of the battery, the amount of energy consumed by the load, and the amount of energy received through solar irradiance.
das intelligente managementsystem ims für photovoltaik wird speziell für solight© solarlampen verwendet. es erlaubt, den ladezustand der batterie, den energiebedarf sowie die eingestrahlte energie kontinuierlich zu vergleichen und zu kontrollieren.