Results for lodger translation from English to German

1947. the lodger
1947. the hunters - auf der jagd nach dem verlorenen spiegel

david byrne - the lodger
david byrne - warm sheets

extra charge for lodger abuse.
bei missbrauch wird ein zuschlag verrechnet.

and thou art a lodger in this land;
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

and you are a lodger in this country.
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

herrsalami the lodger: “the good old days”
herrsalami the lodger: „the good old days“

music video for david byrne - the lodger
music video for david byrne - warm sheets

the lodger (27) --> extra in arrest scene
the lodger (27) --> statist in einer verhaftungs-szene

und last but not least: finn’s fellow-lodger
und last but not least: finn’s reizende mitbewohnerin

providing of technical infrastructures for flexible finishing by the lodger
bereitstellen der technischen infrastruktur für den flexiblen mieterausbau

lodger is a finnish rock band, formed by teemu merilä in 2002.
lodger ist eine finnische indie-band, die 2002 von "teemu merilä" gegründet wurde.

its primary rcaf lodger unit is 14 wing, commonly referred to as 14 wing greenwood.
die auf dem stützpunkt stationierte einheit ist das 14th wing (14.

and last but not least finn’s fellow-lodger inya , who has had the last
und last but not least finn’s mitbewohnerin inya mit der allerletzten katalog-nummer

the lodger is not allowed to put the rented house at the disposal of a third party.
der mieter darf die angemietete unterkunft dritten nicht zur verfügung stellen.

the type of help agreed upon between landlord and student lodger can enter into all areas of daily life.
die hilfe, die zwischen wohnraumgeber-/in und studierenden vereinbart wird, kann alle bereiche des täglichen lebens betreffen.

as you know from sl-4 and x-15, alex is my lodger, or rather, was.
wie ihr aus sl-4 oder x-15 wisst, ist alex meine mieterein, bzw. war es. einen tag vor ihrem auszug und zwischen umzugskartons haben wir gedreht.

k. returns home to find fräulein montag, a lodger from another room, moving in with fräulein bürstner.
fräulein bürstner bittet mehrfach um beendigung des gespräches, da sie sehr müde von einem langen arbeitstag sei.

.... as i was going into the kitchen, still a little bewildered, i ran into our lodger, the lieutenant.
.... in die küche eintretend, noch ganz verwirrt, stieß ich beinahe mit unserem mieter, dem leutnant zusammen.

the lodger must be careful with and take care of the house, its fittings, household furniture, equipment and personal property.
der mieter muss seiner sorgfaltspflicht nachkommen und die unterkunft und deren einrichtung, inventar, ausstattung und bewegliche habe pfleglich behandeln.

the lodger first refused, because her son was here, but eventually she started drinking, at first a little, but often.
die mieterin verzichtete anfangs, weil ihr sohn mit ihr war, aber mit der zeit begann sie zu trinken, zuerst ein wenig, aber immer öfter.