Results for longed translation from English to German

the longed-for ...
in a tall mansion, the beautiful marya morevna is waiting for her bridegroom, the mighty warrior nikita kozhemyaka. the longed-for ...

what he longed for.
nun war sein, wonach ihn verlangt hatte.

and then the longed for yodel
und dann der ersehnte jodler

long awaited, much longed-for!
vielen für dank für ihren bericht der kommission.

i, who alone longed to die,
der einzig ich sterben wollt',

this was not what she had longed for.
es war nicht das, was sie sich erträumt hatte, doch sie konnte sich mit der situation abfinden.

and everything your heart has longed for
das problem das sie hat und das ist doch der witz

generations before us have longed for this.
generationen vor uns haben sich danach gesehnt.

and god granted the longed-for freedom.
und gott schenkte die ersehnte freiheit.

for he was where he longed to be. 2.
war er für sie doch weder verwandter noch freund.

each test longed in range of 15-30 days.
each test longed in range of 15-30 days.

at the same time, she longed to see the world.
gleichzeitig sehnte sie sich danach, die welt zu entdecken.

it is what you have longed for and sought in vain.
es ist das, wonach ihr euch bisher vergeblich gesehnt habt.

this one can give of that which here is longed for;
125 verleihn kann der von dem was hier verlangt wird;

and longed to reach its end in vacant nought”.
und sehnte sich, im leeren nichts ihr ende zu erreichen.

missed (as an absent person who is longed for)
persönlichkeit, die (auf personen bezogen)

at that time, i always longed to meet my online friends.
damals war für mich immer besonders wichtig, meine online-freunde zu treffen.

and indeed, you meet the longed-for in a dark moment.
und tatsächlich begegnest du dem ersehnten in einem düsteren moment.

all became homesick, or better: they longed for each other.
alle haben heimweh, oder besser: sie sehnen sich nacheinander.

a young man was lame in one foot. he longed very much to dance.
ein junger mann mit einem lahmen bein sehnte sich sehr danach, zu tanzen.