Results for loose part item translation from English to German

loose parts
*rohteil

loose parts.
lose teile

loose-parts filter
filter mit losen elementen

there are no loose parts.
es gibt keine losen teile.

container for construction fences and loose parts thereof
behälter für bauzäune und ihre einzelteile

there are neither sharp edges nor loose parts.
es gibt weder scharfe kanten noch lockere teile.

however, if you don't return, there is a certain risk to loose part of your soul.
wenn sie allerdings nicht mehr dorthin gehen, ist ein geringes risiko eines seelenverlustes gegeben.

* spare part item you are interested in is a part of this area:
* das benötigte ersatzteil gehört zu folgendem bereich:

but you can definitely use it as a box cover or to secure loose parts.
aber man kann sie z.b. für der sicherung bei den schachteln ohne deckel benutzen, wenn bei der manipulation eine ausschüttung der sachen droht.

when damaged or even cut in half, the loose parts regenerate into a new worm.
bei beschädigung bis hin zur halbierung wachsen die einzelnen stücke wieder zu einem neuen wurm aus.

another helpful tool is the recovery instrument for loose parts or for taking samples.
ein weiteres hilfreiches werkzeug ist das bergungsinstrument, mit dem sie lose teile wie kabel aus engstellen entfernen oder proben entnehmen können.

when the product is removed from the vehicle, all loose parts should be stored safely.
beim abbau des produkts sollten etwaige lose teile auf zuverlässige weise aufbewahrt werden.

installation via pull-out clamping levers makes the process very simple without loose parts.
die montage erfolgt mit herausklappbaren klemmhebeln, die eine sehr einfache installation ohne lose teile erlauben.

there is also an extra cargo net system for noise reduction and better securing of small loose parts.
es gibt auch ein extra gepäcknetz-system für geräuschreduzierung und bessere sicherung der kleinen, losen teile.

please consider that you might loose part of previously installed startups, menu assignments, or key bindings when compiling the user language programs after bartels autoengineer update installations.
beachten sie also bitte, dass durch die kompilierung der programme nach einer update-installation der bae-software u.u. ihre bestehende menü- und tastaturbelegung zumindest teilweise verloren gehen könnte.

go2 does not guarantee loose parts shown in iaa photos will be attached to or in vehicle at time of purchase and/or delivery.
go2 does not guarantee loose parts shown in iaa photos will be attached to or in vehicle at time of purchase and/or delivery.

phase measurement: used together with the fft analysis to differentiate machine faults, such as unbalance, misalignment or loose parts.
phasenmessung:wird zusammen mit der fft-analyse eingesetzt, um maschinenfehler voneinander zu unterscheiden, wie z.b. unwuchten, ausrichtfehler, lose bauteile

this design entails increased safety as a result of the attachment being integrated in the quick hitch and not having any loose parts, which can result in the tools coming loose.
diese konstruktion bürgt für mehr sicherheit, weil die halterung in den schnellwechsler integriert ist und ohne lose teile auskommt, da diese bewirken können, dass sich das gerät löst.

every mastertent folding tent is easily set up in just one minute without tools, professional staff and loose parts. our certified tents provide maximum comfort and guarantee a long lifetime.
jedes faltzelt von mastertent ist einfach und schnell in nur 1 minute aufgebaut: ohne werkzeug, ohne fachpersonal und ohne lose teile. unsere zertifizierten zelte bieten maximalen komfort und garantieren eine lange lebensdauer.

aluminium frame with stainless-steel runners, plus a practical folding mechanism: no loose parts, ready for use in seconds.
mit praktischem klappmechanismus: keine losen teile, in sekunden einsatzbereit.