Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lovosice +18°c
nov +24°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lovosice, lovosice (bahnhof)
richtung lovosice, lovosice (bahnhof)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:00 departure from lovosice
11:00 abfahrt aus lovosice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel lev**** lovosice accommodation lovosice
hotel lev**** lovosice unterkunft lovosice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://en.wikipedia.org/wiki/lovosice
http://en.wikipedia.org/wiki/Å Ã Ä any
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotels, pensions and other accommodation lovosice
hotels, pensionen und andere unterkünfte lovosice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is about 3.5 km southwest of lovosice.
louny nach lovosice zusammen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lovosice - cities czech republic - prague czech republic
lovosice - städte tschechische republik - prag - praha - praga - prague
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oskar s. and colleagues, gymnázium lovosice, czech republic, link
oskar s. und kolleginnen, gymnázium lovosice, tschechische republik, link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sports centre blue bowling in the centre of lovosice offers bowling, squash and fitness.
bowling, squash und fitness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lovosice itself was first mentioned in 1143 in a deed of donation of the king vladislav ii. to the strahov monastery.
erstmalig erwähnt wurde lovosice im jahre 1143, als fürst vladislav ii. lovosice und die gemeinde Žernoseky (dt.:szernosek) dem prager prämonstratenkloster strahov schenkte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the battle of lobositz or lovosice also lowositz on 1 october 1756 was the opening land battle of the seven years' war.
die schlacht bei lobositz (auch lowositz) fand am 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
compare hotel facilities and prices for all hotels around lovosice, czech republic: compare & book !
compare hotel facilities and prices for all hotels around Å Ã Ä any, czech republic: compare & book ! :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lovosice is one of the oldest settlements in the czech republic. within easy reach you can find many ruins of castles and churches from the middle-ages.
lovosice (dt.:lobositz) ist eine der ersten siedlungsstätten der tschechischen republik. von der besiedlung dieser gegend über die jahrhunderte zeugen die vielen erhaltenen und ruinen der schlösser und burgen, die hier zu finden sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just 8km from lovosice in terezín clients can find fully irrigated 9 hole golf course, the maria theresia golf club. the club also provides golf lessons. all equipment can be hired. bowling
in 8km entfernung liegt der 18 – loch golfplatz ‚maria theresia‘, der 2004 eröffnet wurde. unterrichtsstunden nach vereinbarung. die ausrüstung kann ausgeliehen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from malé Žernoseky (3km from the hotel lev) through the romantic valley of milešovský creek, over ruins of opárenský fortress and over lovoš hill to lovosice.
aufstieg von malé Žernoseky (klein szernosek) (entfernung zu unserem hotel 3km) durch das romantische tal des milešovbaches, über ruinen der oparno- festung und über den hügel lovoš nach lovosice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel lev in lovosice accommodation:. hotel lev lovosice offers accommodation in 27 rooms which are ready for you 17 double, 9 single rooms and 1 family suite of 2 bedrooms with shared facilities in a common corridor.
hotel lev in lovosice unterkunft:. hotel lev lovosice bietet unterkunft in 27 zimmern, die für sie bereit 17 doppelzimmer, 9 einzelzimmer und 1 familiensuite mit 2 schlafzimmern mit gemeinsamen einrichtungen in einem gemeinsamen flur sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cargo leaves hamburg daily on the river elbe and the canals into the hinterland. there are regular services on the middle and upper elbe in the direction of magdeburg, aken, torgau, riesa, dresden and even to the czech republic to děčin, Ústí nad labem and lovosice. along the lower elbe brunsbüttel, cuxhaven and glückstadt, among others can be served.
der hamburger hafen ist der drittgrößte binnenhafen deutschlands. rund 10.000 binnenschiffe machten 2014 an den rund 100 für sie vorgesehenen liegeplätzen fest und transportierten rund 11,6 millonen tonnen ladung. täglich starten von hamburg aus transporte auf der elbe und den angeschlossenenkanälen in das binnenland. auf der mittel- und oberelbe gibt es regelmäßige verbindungen in richtung magdeburg, aken, torgau, riesa, dresden und sogar bis in die tschechische republik nach děčin, Ústí nad labem und lovosice. entlang der unterelbe können u.a. brunsbüttel, cuxhaven und glückstadt bedient werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: