Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com, lra
kom, lra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com, ms, lra
kom, ms, lra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
com, ms, lra, civil society
kom, ms, lra, zivilgesellschaft
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sudan must stop supporting the lra.
sudan darf die lra nicht länger unterstützen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what information does this site and lra monitor
welche informationen dieser website und lra-monitor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cor, lra, ms, nrp, 2020, europe, eu
cor, lra, ms, nrp, 2020, europe, eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the lra has no connection with muslim terrorism.
denn die lra hat keinerlei bezug zum muslimischen terrorismus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually the lra is much smaller than previously thought.
tatsächlich ist die lra viel kleiner als anfänglich gedacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the defection of the lra’s main negotiator...
nachdem sich der unterhändler der lra, sam kolo, von der lra losgesagt hatte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lra received military aid from the sudanese army for a long time.
lange erhielt die lra von der sudanesischen armee militärische unterstützung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all it says that the lra has a complex political agenda.
zunächst heißt es darin, dass die lra eine komplexe politische agenda habe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
from june 2002 to june 2003 alone 8,400 children were abducted by lra.
von juni 2002 bis juni 2003 allein wurden 8.400 kinder von der lra entführt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sudan denies any responsibility in the crimes of the lra 's rebels.
der sudan weist jegliche verantwortung an den vergehen der lra-rebellen weit von sich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
at the behest of the ugandan government the international court is also investigating against the lra.
auf betreiben der ugandischen regierung ermittelt auch der internationale strafgerichtshof gegen die lra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that 353,000 people are still displaced in lra-affected areas.
schätzungen zufolge gibt es immer noch 353 000 binnenflüchtlinge in den von der lra betroffenen gebieten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the lra lay siege to southern sudanese villages: killing the adults, taking the children.
die lrs hat dörfer im südsudan belagert, sie hat die erwachsenen getötet und die kinder mitgenommen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the eu supports the african union's regional cooperation initiative to strengthen regional efforts to combat the lra.
die eu unterstützt die initiative der regionalen zusammenarbeit der afrikanischen union zur bekämpfung der lra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
multilevel governance, sustainability, inclusive community, europe 2020, lra, nrp, analysis, europe
multi-level-governance, nachhaltigkeit, inklusivität, gemeinschaft, europa 2020, ausschuss der regionen, cor, belgien, bulgarien, dänemark, deutschland, estland, finnland, frankreich, griechenland, irland, italien, kroatien, litauen, lettland, luxemburg, malta, niederlande, Österreich, polen, portugal, rumänien, slowakei, slowenien, spanien, schweden, tschechien, ungarn, vereinigtes königreich, zypern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loudness-range (lra) measurement is supported in addition to loudness with true peak metering.
neben loudness mit true peak metering ist auch die messung von loudness range (lautheitsbereich, lra) möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 description of financial aspects of the activities related to lras
2.9 description of financial aspects of the activities related to lras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: