Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device for the dehumidification of covered insulation or cavities.
vorrichtung zum entfeuchten von unter einer deckschicht liegenden dämmschichten oder hohlräumen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method for treating underground formations or cavities with microgels
verfahren zur behandlung von unterirdischen formationen oder hohlrÄumen mit mikrogelen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
connector system for vessels, ducts, lumens or hollow organs
verbindungseinrichtung fÜr gefÄsse, leitungen, hohlrÄume oder hohle organe
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bone reamer for sharping bone sockets or cavities during orthopaedic surgery
frÄsswerkzeug zum erzeugen von gelenkpfannen oder hohlrÄumen bei orthopÄdisch-chirurgischen eingriffen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
apparatus to treat diseases of the walls of body orifices or cavities.
einrichtung zur behandlung von erkrankungen der wände von körperöffnungen bzw. körperhöhlen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
device for continuously irrigating and draining human or animal body tissues or cavities.
einrichtung zur bespÜlung oder kontinuierlichen drainierung des gewebes oder kÖrperhÖhlen des menschlichen oder tierischen organismus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
led available in white (10 lumens) or green (2.6 lumens)
led in weiß (10 lumen) oder grün (2.6 lumen) erhältlich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process for anchoring connecting elements in a material with pores or cavities and connecting elements therefor
verfahren zur verankerung von verbindungselementen in einem material mit poren oder hohlrÄumen sowie verbindungselemente fÜr die verankerung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the micro-optical structure elements are preferably cannulas, webs, honeycombs, tubes or cavities.
die mikrooptischen strukturelemente sind vorzugsweise kanülen, stege, waben, röhren oder hohlräume.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
three dimensional mouse via finger ring or cavity
dreidimensionale maus mit einer vertiefung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
retention device for removable retention in a passage or cavity.
haltgerät zum abnehmbaren zurückhalten in einer passage oder höhle.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
baloon cathether for treatment of a mammalian duct or cavity by pressure or heat
ballonkatheter zur behandlung eines duktus oder einer hÖhle in sÄugern durch druck oder wÄrme
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
apparatus for determining borehole or cavity configuration through inert gas interface.
vorrichtung zur bestimmung eines bohrlochs oder einer kavitÄt mittels eines inertgases.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a method for measuring volumetric fluid flow and its velocity profile in a lumen or other body cavity
verfahren zum messen des volumenflusses und des geschwindigkeitsprofils in einen lumen oder einer körperhöhle
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
therapeutic device for the selective cytoreduction treatment of an obstruction in a natural lumen or passage of the human or animal body
therapeutische vorrichtung zur zytoreduktionsbehandlung einer obstruktion eines menschlichen oder tierischen kÖrperganges
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anatomy. relating to or forming the wall of a body part, organ, or cavity.
anatomie. seitlich, zur wand eines organs oder gefäßes gehörend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an option, the calibration setting can be switched from lux to footcandle, candela, lumen, or ampere.
als option kann die kalibrierung von lux auf footcandle, candela, lumen, oder ampere umgeschaltet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: