Results for lwt translation from English to German

the episodes are in the lwt broadcast order.
es entstanden 13 episoden in zwei staffeln.

through the lan network (models llt, lwt, lft),
über das lan festnetz (modelle llt, lwt, lft),

he was head of arts at lwt from 1982 to 1990 and controller of arts at lwt from 1990.
seit 1990 ist er "controller of arts" bei lwt, von 1982 bis 1990 war er leiter der abteilung kunst ("head of arts").

lwt price checkers can be supplied locally or remotely through the communication cable.
die preisprüfgeräte, die im lan-netz arbeiten, können lokal oder per fernspeisung über ein kommunikationskabel versorgt werden.

price checkers type llt, lwt, lft communicate with the supervisor program through the lan network.
die preisprüfgeräte llt, lwt, lft kommunizieren mit dem verwaltungsprogramm über das festnetz lan. sowohl die datentransmission wie auch die stromversorgung können über ein kabel stattfinden.

lwt price checker can communicate with computer and managing system through the lan network. both data transmission and power supply can be delivered by one cable.
die preisprüfgeräte lwt kommunizieren mit dem verwaltungsprogramm über das lan-netz. sowohl die datentransmission als auch die stromversorgung können über einen kabel führen.

source: lwt food science and technology vol. 51, iss. 2, may 2013, pp 545-552
quelle: lwt food science and technology vol. 51, iss. 2, may 2013, pp 545-552

in the mid-1970s he took a break from lwt to produce david frost's interviews with disgraced former us president richard nixon.
in der mitte der 1970'er verließ er lwt um die interviews von david frost mit dem zurückgetretenden ehemaligen us präsidenten richard nixon zu produzieren.

after more than 9 years of successful activities at the truck terminal of mutenz (lwt) this good period of time is slowly but steadily coming to an end. on the one hand, we regret very much having to leave this site because of the pending land reclamation measures, on the other hand, we are looking forward to our brand-new infrastructure at the newly constructed truck terminal of pratteln. at this point, our special thanks goes to camion transport ag which always put an optimum environment at our disposal in excellent co-operation and partnership and rendered top-quality services for us during all these years.
nach mehr als 9 jahren erfolgreichen wirkens am lastwagenterminal (lwt) muttenz neigt sich diese schöne zeit nun langsam aber sicher dem ende zu. einerseits bedauern wir sehr diesen standort wegen anstehenden bodensanierungsmassnahmen verlassen zu müssen, anderseits freuen wir uns schon auf unsere brandneue infrastruktur am neu errichteten lkw-terminal in pratteln. unser besonderen dank geht an dieser stelle an die camion transport ag, die uns all die jahre in einer stets guten und partnerschaftlichen zusammenarbeit ein optimales umfeld zur verfügung gestellt hat und dienstleistungen von bester qualität für uns erbracht hat.