Results for lyrically translation from English to German

lyrically, btmi!
shithammered!!!

david took over the song lyrically.
david took over the song lyrically.

lyrically, it's often hilarious ...
andere kritiker zeigten sich weniger euphorisch.

lyrically, the song is a play on words.
in deutschland konnte das lied den 21.

lyrically, they are expressed through a monster metaphor.
sie werden durch monster-metaphern ausgedrückt.

lyrically, "open your heart" is a simple love song.
inhaltlich ist "open your heart" ein einfaches liebeslied.

but lyrically our music doesn‘t reference drug-use.
aber textlich bezieht sich unsere musik nicht auf drogen-konsum.

lyrically inspired by the pioneers of noir/hardboiled fiction like ...
inspiriert wurden sie durch die pioniere des noir/true fiction ...

the listener can follow the story musically, lyrically and visually.
der hörer kann die geschichte musikalisch, wörtlich und visuell mitverfolgen.

bob was very accepting anything that sounded outstanding, lyrically, you know.
bob war immer sehr aufgeschlossen gegenüber allem, was lyrisch besonders hervorstach.

despite this monumental portraiture the atmosphere is both intimate and lyrically expressed.
in der mitte des bildes wölbt sich der bauch der schwangeren frau wie ein rundlicher höhenzug. trotz der monumentalen figurenschilderung ist die stimmung intim und der aus druck lyrisch.

do you allow yourself to get lyrically involved when you write a novel?
sollte es nicht überflüssig sein, mehr als einen roman zu schreiben, wenn der künstler nicht etwa ein neuer mensch geworden ist? (l 89)

can you describe shortly what “jukolan humppa” is about lyrically?
kannst du kurz beschreiben, worum es bei textlich bei "jukolan humppa" geht?

lyrically, it talks about abstinence and waiting until the right moment to have sex.
das lied handelt darüber, bis zum richtigen moment abzuwarten, bis man sex hat.

the 13 songs are lyrically inspired by a selection of hemingway’s short stories.
die 13 songs sind lyrisch durch eine auswahl von hemingways kurzgeschichten inspiriert.

05 x - a good band selling a product but i connect with what they have to say musically and lyrically.
05 x - eine band, die ein produkt verkauft, aber ich fühle mich mit dem verbunden, was sie musikalisch und lyrisch zu sagen haben.

slayer is the most extreme of the "big four" thrash bands, both lyrically and musically.
slayer sind die extremsten in dem vierer der thrash-gruppen, texterisch sowie musikalisch.

lyrically it reflects the fragile situation in the middle east,which is inherently caused by religion and the indoctrination it breeds.
textlich spiegelt es die angespannte lage im nahen osten wieder, die durch die verworrenheit aus religiöser manipulation und politischer propaganda angeheizt wird.

the music sounds as lyrically subtle as impulsive and is supported by the instinctive interaction of the quintet, permeated by gentle humor.
das klingt so lyrisch zart wie impulsiv und wird, getragen vom traumwandlerischen zusammenspiel des namhaft besetzten quintetts, immer wieder von einem leisen humor durchzogen.

and so for me, that´s kind of what i go off of – as in, as far as lyrically and everything else.
und daher ist es für mich etwas, von dem ich abkomme – wenn es um die lyrics und alles andere geht.