Results for machavariani translation from English to German

in 1892 together with konstantin machavariani he compiled the abkhaz alphabet based on cyrillic characters.
zusammen mit konstantin matschawariani entwickelte er 1892 ein neues abchasisches alphabet, basierend auf dem kyrillischen alphabet.

this is “echo moskvy” said the vice-speaker of the georgian parliament mikheil machavariani.
das ist “echo moskwy”, sagte der stellvertretende sprecher des georgischen parlaments micheil matschawariani.

machavariani added that the legal aspects of the tribunal could be discussed when the proposal of the ukrainian president to arrive by the georgian authorities.
matschawariani fügte hinzu, dass die rechtlichen aspekte des gerichts diskutiert werden könnte, wenn der vorschlag des ukrainischen präsidenten von den georgischen behörden kommen zu sein.

three years later the 11th army entered tbilisi and overthrew the legally elected government”, - said mikhail machavariani. according to him, “during the” red terror “in georgia, killing about 300 thousand people, and it is mainly the intelligentsia, the color of the georgian nation.” “and those crimes are committed communist power in georgia since 1921 and before as the soviet union collapsed - i think, really need it to another time someone analyzed, and gave a historical assessment “, - he said.
drei jahre später der 11. armee in tiflis und stürzten die rechtmäßig gewählte regierung”, - sagte michail matschawariani. ihm zufolge “in der” roten terrors “in georgien, tötete rund 300 tausend menschen, und es ist vor allem die intelligenz, die farbe der georgischen nation.” “und die verbrechen begangen kommunistischen macht in georgien seit 1921 und vor als die sowjetunion zusammenbrach - ich denke, es wirklich brauchen ein anderes mal, wenn jemand analysiert, und gab eine historische bewertung “, - sagte er.