Results for magnetising translation from English to German

magnetising coil
magnetisierungsspule

a method of magnetising a cylindrical body
verfahren zum magnetisieren eines zylindrischen kÖrpers

apparatus and method for magnetising security targets
verfahren und vorrichtung zur magnetisierung von sicherheitsetiketten

device for magnetising or demagnetising metal workpieces.
vorrichtung zur magnetisierung der entmagnetisierung von metallischen werkzeugen.

method and apparatus for magnetising a magnet system
verfahren und vorrichtung zum magnetisieren eines magnetsystems

to realise shaping and magnetising in a single production process
eine formgebung und magnetisierung in einem einstufigen produktionsprozess zu realisieren.

method for producing and magnetising a bitumen film containing magnetic powder
verfahren zur herstellung und magnetisierung einer magnetpulver enthaltenden bitumenfolie

device for magnetising magnetoresistive thin film sensor elements in a bridge connection
magnetisierungsvorrichtung fÜr magnetoresistive dÜnnschicht-sensorelemente in einer brÜckenschaltung

method and apparatus for magnetising a magnetic ring around the neck of a cathode ray tube.
verfahren und vorrichtung zum magnetisieren eines magnetrings im hals einer farbbildröhre.

a method of and an apparatus for magnetising a plurality of adjacent portions of magnetisable material
verfahren und vorrichtung zum magnetisieren mehrerer benachbarten teile aus magnetisierbarem material

the healing sounds uttered through a pure throat centre have a strong radiant and magnetising effect.
die durch ein reines kehlzentrum geäusserten heilenden klänge haben eine starke strahlende und magnetisierende wirkung.

device for testing a test piece for surface defects by means of magnetising means and by means of induction probes used as measuring sensors
vorrichtung zur prüfung eines prüflings auf oberflächenfehler mittels magnetisierungsmittel und mittels induktionssonden als meßsensoren

decide, if you would rather love or hate. decide, if your hearts should radiate electrifying light or magnetising darkness.
entscheidet euch, ob eure herzen elektrisierendes licht ausstrahlen oder magnetisierende dunkelheit verbreiten sollen.

method and device for suppressing magnetising current distortion in a transformer which is connected to a self-commutated power converter with semiconductor switches for power turn-off
verfahren und vorrichtung zur ausregelung von verzerrungen im magnetisierungsstrom eines transformators, der mit einem selbstgeführten stromrichter mit abschaltbaren leistungshalbleiterschaltern verknüpft ist

it is illustrative of the importance and dynamism which football exerts, magnetising millions of sports-loving politicians - and not only politicians - throughout the world.
das ist ein beleg für die bedeutung und die dynamik des fußballsports, der millionen von sportbegeisterten politikern - und natürlich nicht nur politikern - auf der ganzen welt wie ein magnet in seinen bann zieht.

the haslam aesthetic has been magnetising design cognoscenti around the world since 1972 when he first started practicing as interior designer. in the late 1980’s haslam founded his london-based architectural and design firm, nh design.
was aus dem hause haslam kommt, findet bei den kennern seit 1972, als er als innendesigner begann, weltweit reißenden absatz. ende der 1980er-jahre gründete haslam in london sein architektur- und designbüro nh design.