Results for mailbox quota exceeded translation from English to German

quota exceeded
kontingent überschritten

disk quota exceeded
speicherplatzlimit (quota) überschritten

mail came back with "mail quota exceeded".
mail bouncte mit "mail quota exceeded".

beside mailbox quota, select unlimited or enter a number in the field.
neben mailbox-gröse wählen sie unbegrenzt oder geben sie eine zahl ein.

2.4 the fourth resource mechanism was amended by the council decision of 7 may 1985, which recognised that the united kingdom’s quota exceeded its contributive capacity.
2.4 das verfahren der "vierten einnahmequelle" wurde durch den beschluss des rates vom 7. mai 1985 geändert: angesichts der tatsache, dass das vereinigte königreich für einen im vergleich zu seiner beitragskapazität zu hohen anteil hätte aufkommen müssen, wurde ver­einbart, diesem land zwei drittel seiner nettobeiträge zu erstatten.

* if you receive an error message when you contact the user by e-mail (example : quota exceeded, invalid e-mail, etc), please try again later.
* wenn sie den nutzer per e-mail kontaktiert haben und eine fehlernachricht zurückerhalten ( beispiel : kontingent erschöpft, ungültige e-mail usw.), versuchen sie es etwas später nochmals.

soft bounces are addresses that are temporarily unavailable for a variety of reasons that include reasons like quota exceeded, too much sessions in a connection, temporary local problem, and out of office auto-reply. especially because your message is temporarily undeliverable, you'll want to earmark these people for a second chance at your campaign so that they don't miss what you want to send them.
softbounces sind adressen, die zeitweilig, aus einer vielzahl von gründen nicht verfügbar sind, dies beinhaltet zum beispiel der grund, dass der quote überschritten wurde, dass zu viele sitzungen in einer verbindung waren, dass es ein kurzes lokales problem war und aus der office automatischen antwort. besonders, weil ihre nachricht vorübergehend nicht zustellbar ist, so möchten sie diesen menschen eine zweite chance geben, ihre kampagne zu erhalten, so dass sie nicht verpassen, was sie ihnen aussenden wollen.