Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creates a new main folder.
legt einen neuen hauptordner an.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the main folder is /home/knoppix/dist.
die brauchte ich, um in der datei /etc/exports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
main folder — http://www.ejnar.se/sep.htm
hem — http://www.ejnar.se/sep.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two main folder-gluer belt ranges:
es gibt zwei hauptgruppen von faltschachtelriemen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main folder of the project %1 does not exist.
der hauptordner des projektes %1 existiert nicht. der vorgang kann nicht fortgesetzt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it is located right below the project main folder.
er befindet sich direkt unterhalb des projekt-hauptverzeichnisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access denied in the main folder of the project:%1
der zugriff auf den hauptordner des projektes%1 ist nicht möglich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- go to the main folder of world of subways vol. 2
anschließend starten sie die exe. wählen sie mit dem "durchsuchen" button das hauptverzeichnis von world of subways vol.2. drücken sie nun auf "installieren".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this is limited to one level below the main font folder.
dies ist auf eine ebene beschränkt, weitere unterordner-ebenen sind nicht auswertbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messages inside the main folder will be automatically deleted after 10 days.
nachrichten werden automatisch aus dem hauptordner nach 10 tagen gelöscht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after downloading the inofficial omsi sdk, unzip it into the omsi main folder.
nachdem man das inoffizielle omsi sdk runtergeladen hat, entpackt man dieses in das omsi hauptverzeichnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the second screen, change main source folder to an empty string.
Ändern sie auf dem zweiten bildschirm den hauptquellordner in eine leere zeichenfolge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's still in the same place it was, which is in the main folder.
millar, your question is not related to the thread it currently is in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of php 5, the cli binary is distributed in the main folder as php.exe on windows.
seit php 5 wird auf windows das cli binary im hauptordner als php.exe ausgeliefert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click "save..." in the main window and store the doxyfile in the project folder.
also im hauptfenster auf "save..." klicken und die doxyfile im projektordner abspeichern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy these into your cara main folder, by this the existing 'old' files will be overwritten.
in ihr download-verzeichnis auf ihrem computer und entpacken sie die cara 2.2 plus dateien. kopieren sie diese in ihr cara-hauptverzeichnis und überschreiben dabei die dort vorhandenen 'alten' dateien gleichen namens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.) - this program can be found in the main folder: c:\windows\system32.
1.) - dieses programm kann im hauptverzeichnis gefunden werden: c:\windows\system32.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choosing this option will display all files and folders within the main folder and allow you to be more specific with your choices.
mit dieser option werden alle dateien und ordner innerhalb des hauptordners angezeigt und man kann eine genaue auswahl nach gutdünken vornehmen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
%1: ordner %2 gefunden. er wird als basisordner für die arbeitsgruppenordner verwendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you wish to include files found in the path of the main folder. leave unchecked when starting a project from scratch.
angehakt lassen, wenn dateien, die sich irgendwo im hauptordner des projektes befinden, eingebunden werden sollen. wenn ein projekt von grund auf neu begonnen wird, nicht anhaken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: