From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the old adage, 'make hay when the sun shines', can certainly be applied to silage making now.
das alte sprichwort "mach heu, wenn die sonne scheint" ist heute sicherlich auf die silageherstellung anwendbar.
he can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
er kann wieder die kühe grasen lassen, oder das gras schneiden, eine andere art, z.b. lämmer, einführen, oder heu für den winter machen.
as the ruling union solidarity and development party is widely expected to be voted out in the 2015 elections, the clmv is seen as the former generals’ unscrupulous attempt to make hay while the sun shines.
die mitgliedschaft myanmars in der clmv entbehrt nicht nur der gesetzlichen grundlage, sondern ist auch undemokratisch und ignoriert den rat der welttourismusorganisation (unwto), eher auf qualität als auf quantität zu setzen. da allgemein davon ausgegangen wird, dass die regierende union solidarity and development party (usdp) die wahlen 2015 verlieren wird, wird die clmv als skrupelloser versuch der ehemaligen generäle gesehen, das heu einzufahren, solange die sonne noch scheint.
