Results for make sure bruni spoils you over th... translation from English to German

what did you do over the holidays?
bist in 2 wochen auf der fashion week? dann sehen wir uns eventuell?

our rules our rules over the holidays
unsere spielregeln generell

make sure no one stumbles over the device.
stellen sie sicher, dass niemand über das gerät stolpert.

when you, over the path,
wenn du über die zertreiten **

museums and other attractions will be open over the holidays.
der gründonnerstag ist kein feiertag. museen und die andere sehenswürdigkeiten haben über die feiertage geöffnet.

make sure that the rat does not hit over the cats that come on its way.
stellen sie sicher , dass die ratte nicht über die katzen, die auf dem weg zu kommen getroffen.

i wish all of you a richly blessed christmas, as well as much peace and joy over the holidays.
in diesem sinne wünsche ich ein vom herrn reich gesegnetes weihnachtsfest, friede und freude an den festtagen und zum bevorstehenden jahreswechsel.

perhaps it burst over the holidays, but likely it was always like this.
vielleicht ging die leitung während der ferienzeit kaputt, vielleicht war sie aber auch schon immer so.

we advise you over the most favorable freight rail.
wir beraten sie über die günstigste frachtschiene.

make sure that the holiday planner is not activated by default, as specified holidays will continue to be ignored.
beachten sie, dass der feiertagsplaner per default nicht aktiviert ist, definierte feiertage also unberücksichtigt bleiben.

we do everything in germany to make sure the brewers all over the world can sleep soundly.
wir unternehmen in deutschland alles, damit die brauer auf der ganzen welt ruhig schlafen können.

make sure you have the speed to get under the chimneys, and make sure you ride over the yellow line so you get credit for it.
die mission ist geschafft, wenn man die schadensanzeige voll kriegt.

make sure all images used in the template are referenced used a valid web url and are available over the web.
vergewissern sie sich bitte auch dass die bilder die in der vorlage verwendet werden an eine gültige web-url verwiesen werden und über das internet erreichbar sind.

at the spot, they make sure none of these are overlooked and ensure you have the holiday of a lifetime.
das camp befindet sich direkt am spot und wir versprechen dir, dass wir uns darum kümmern werden, dass dein aufenthalt unvergesslich wird.

both home and host states will have to make sure that the current conflict over the lia will not impede this important process.
sowohl die heimatstaaten als auch die gastländer werden sicherstellen müssen, dass der aktuelle konflikt um die lia diesen wichtigen prozess nicht behindert.

make sure that the option"composite" is switched on to see the title over the video with matte.
durch die option "composite" wird festgelegt, dass der titel mit dem videobild gegemeinsam angezeigt wird.

make sure the sample is spread over the prism evenly. 2) press the "start" key.
sicherstellen, daß die probe über das prisma gleichmäßig verteilt ist. 2) drücke die start taste.

we now need to make sure that the directive continues to work well over the next few years, in an enlarged european union."
wir müssen jetzt dafür sorgen, dass die richtlinie auch in den nächsten jahren in einer erweiterten europäischen union problemlos funktioniert."

i read the entire works of milton over the holiday.
ich habe in den ferien miltons komplettes werk gelesen.

decisions are needed now to consolidate and extend the strategy to make sure it enables us to realise the union's potential over the decade ahead.
es müssen nun entscheidungen getroffen werden, um die strategie zu festigen und zu erweitern und damit sicherzustellen, dass das potenzial der union in den kommenden zehn jahren ausgeschöpft werden kann.