Results for managements responsibility translation from English to German

management responsibility
verantwortung des managements

management responsibility for financial information
die verantwortung der unternehmensleitung für die finanzinformationen

5.4 management, responsibility and supervision
5.4 führung, verantwortung und aufsicht

equal opportunities: a management responsibility:
chancengleichheit: eine aufgabe des managements

- less investment risk due to centralized management responsibility:
- weniger risiko durch zentrale managementverantwortung:

achieving equality in research is a management responsibility at all levels.
die durchsetzung der chancengleichheit von frauen und männern in wissenschaft ist auf allen ebenen aufgabe des managements.

management responsibility lies with the federal environment agency (uba).
die geschäftsführung liegt beim umweltbundesamt.

regionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.
regionalisierung heißt also selbstverwaltung, verantwortung und aktive teilnahme.

management’s responsibility for the consolidated financial statements and for the accounting system
verantwortung der gesetzlichen vertreter für den konzernabschluss und für die konzernbuchführung

as managing director and investor full management responsibility for a portfolio of private equity investments
als geschäftsführer und investor umfassende managementverantwortung für ein portfolio von unternehmensbeteiligungen

at any company, there are meaningful scopes of management responsibility that should not be exceeded.
im management eines unternehmens existieren sinnvolle leitungsspannen, die nicht überschritten werden sollten.

decentralisation means the transfer of greater management responsibility from the commission to the partner countries themselves.
dezentralisierung heißt, daß mehr management-zuständigkeiten von der kommission auf die partnerländer übertragen werden.

the committee wonders whether a formula should not be devised empowering the member states to assign management responsibility.
der ausschuß wirft die frage auf, ob nicht eine regelung getroffen werden sollte, der zufolge die mitgliedstaaten selbst entscheiden können, wer mit der vorgenannten verwaltung beauftragt wird.

they can therefore effectively integrate excluded groups into work and society, giving them also entrepreneurial experience and management responsibility.
sie können daher von sozialer ausgrenzung betroffene bevölkerungsgruppen wirksam in die arbeitswelt und die gesellschaft integrieren, indem sie ihnen unternehmerische erfahrung vermitteln und managementverantwortung übertragen.

resource management / responsibility / company / home zentis - zentis gmbh & co. kg
unternehmensprofil / háttérinformációk / média / vállalat / home zentis - zentis gmbh & co. kg

with decentralisation horizontal services increasingly play an advisory / guidance role, while operational services assume increased administrative management responsibility.
mit der dezentralisierung werden die horizontalen dienststellen in zunehmendem maße eine beratende funktion innehaben, während die operationellen dienste mehr verantwortung für die verwaltung übernehmen.

responsibility / role technical project management; responsibility for design and realization of the business- and it concept. main responsibility for development.
verantwortung / rolle technische projektleitung; verantwortlichkeit für design und realisierung; hauptverantwortlicher realisierung

a description of the operational arrangements for leasing, associated procedures and management responsibilities.
eine beschreibung der betrieblichen vorkehrungen für das anmieten und vermieten, die dazugehörigen verfahren und die zuständigkeiten des leitenden personals.