Results for manar translation from English to German

name: manar
name: manar

al manar was transmitted by several european satellite providers.
mehrere europäische satellitenbetreiber strahlten al manar aus.

the teaching [at al manar] helped the people recruiting.
der unterricht [in al manar] half, die leute anzuwerben.

http://www.muslmh.com/saveftp/f2/manar/star.gif
http://up.w7s7.com/up/uploads/342e94bb1e.jpg

consequently, the dutch and spanish authorities also ordered a halt to the transmission of al manar.
schließlich ordneten auch die niederländischen und die spanischen behörden die einstellung der ausstrahlung von al manar an.

the next forum will again take place in the tunisian capital, on the campus of el manar university.
das nächste wsf wird wieder in der tunesischen hauptstadt stattfinden, und zwar auf dem campus der al-manar-universität.

mannar island (; ) formerly called manar island, is part of mannar district, sri lanka.
"mannar island") ist eine insel im distrikt mannar von sri lanka.

however, since al manar tv does not fall under the jurisdiction of any member state, the provisions of the twfd do not apply to this service.
da al-manar tv nicht der rechtshoheit eines mitgliedstaats unterworfen ist, finden jedoch die bestimmungen der fernsehrichtlinie auf diesen dienst keine anwendung.

al-manar tv lebanon, middle east, europe, americas, asia, asia-pacific and africa news.
al-manar tv libanon, naher osten, europa, amerika, asien, asia-pacific und africa news.

the interview dealt with the palestinian issue. noted were the following (al-manar tv, april 2, 2014):
in der sendung, die dem palästinensischen thema gewidmet war, wurden folgende punkte erörtert (al-manar tv, 2. april 2014):

a widely circulated claim holds that a mosque was registered at this address in 1860, which would make the al-manar centre the oldest mosque in the united kingdom.
die heute in dem gebäude untergebrachte moschee ist eigenen angaben zufolge 1992 gegründet worden und trägt den namen "al-manar centre".

45. the following are the main points made by nasrallah regarding the developments in the gaza strip (al-manar, july 25, 2014):
43. diestellungnahmen nasrallahs zu den ereignissen im gazastreifen ( al-manar, 25. juli 2014):

after the prohibition of al manar by the french authorities, this channel was still available via the satellite providers new sky satellite (headquarters in the hague) and hispasat.
auch nach dem verbot von al manar durch die französischen behörden konnte der kanal über die satelliten der betreiber new sky satellite (mit sitz in den haag) und hispasat weiter empfangen werden.

the most bloodthirsty scenes are brought into muslim family homes by al-manar. in one such scene a rabbi says to a young jew, “we have received an order from above.
da taucht zum beispiel in einer szene ein rabbi auf, der einem jüngeren juden einen befehl erteilt: „höre! wir haben von oben einen auftrag erhalten.

following the measures taken successfully by the french, dutch and spanish authorities on the basis of the directive, al manar is no longer broadcast by any eu-based satellite company and the television without frontiers directive no longer applies to it.
ich möchte ihnen für ihre wohl überlegte antwort und auch dafür danken, dass die britische regierung verspätet darüber nachgedacht hat, den so genannten zivilen flügel der hisbollah zu verbieten, wobei eigentlich kein unterschied zwischen dem zivilen und militanten flügel besteht.

tunisian, born 29 january 1988, son of de kaouther feriel hamza, ceo of stafiem - peugeot, residing at 4 rue mohamed makhlouf - el manar.2-tunis .
tunesier, geboren am 29. januar 1988, sohn von kaouther feriel hamza, generaldirektor des unternehmens stafiem – peugeot, wohnsitz: rue mohamed makhlouf 4 – el manar.2 – tunis