Results for mandatory rights translation from English to German

mandatory
vorgeschrieben

mandatory.
imperativer wert

* mandatory
* = pflichtfelder

(mandatory)
g-ozbu (more of g-ozbu)

mandatory mandatory
a )( iii ) nicht marktgängige wertpapiere anschaffungskosten unter ­ liegen wertminderung und aktuellem währungskurs .

mandatory( b) special drawing rights holdings of special drawing rights( gross)
b) sonderziehungsrechte bestände an sonderziehungsrechten( brutto)

it will be full harmonisation for contract rules covering the supply of digital content and the online sales of goods, and for key mandatory rights and obligations of the parties to a contract for the supply of digital content and the online sales of goods.
die vertragsbestimmungen für die bereitstellung digitaler inhalte und für den online-warenhandel und die wichtigsten verbindlichen rechte und pflichten der parteien bei verträgen über die bereitstellung digitaler inhalte und verträgen über den onlinekauf anderer waren werden in vollem umfang harmonisiert.

concretely, the two directives will fully harmonise in a targeted way the key mandatory rights and obligations of the parties to a contract for the supply of digital content and the online sales of goods.9 they will contribute to faster growth of the digital single market by:
insbesondere werden durch die beiden richtlinien die wesentlichen, zwingenden rechte und pflichten der parteien eines vertrages über die bereitstellung digitaler inhalte und eines vertrages über einen online-warenhandel vollständig und gezielt harmonisiert.9 durch folgende faktoren werden sie zu einem schnelleren wachstum des digitalen binnenmarktes beitragen:

4.5.2 applicants, beneficiaries and partners should have mandatory rights vis-à-vis the authorities in member states, as well as the right to benefit from a complaints mechanism in order to raise objections.
4.5.2 bewerber, empfänger und partner sollten gegenüber den behörden in den mitgliedstaaten zwingend geltende rechte sowie die möglichkeit haben, über den beschwerdeweg einspruch zu erheben.

assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.).
kosten und nutzen verschiedener politikoptionen für die vorzeitige rückzahlung (status quo, vertragliche option oder gesetzlicher anspruch, höhe der entschädigung usw.) analysieren.

what is needed is for a simple and harmonised prospectus, of between two and three pages, to be developed as quickly as possible and made uniformly mandatory right across europe, and the industry itself will benefit by being required to supply the same information in every country – in, of course, in each country’ s language.
ein einfacher, harmonisierter prospekt von zwei bis drei seiten muss möglichst schnell entwickelt und europaweit einheitlich verpflichtend eingeführt werden. auch die industrie wird davon profitieren, dass sie in jedem land die gleichen informationen – jeweils natürlich in der landessprache – zu liefern hat.