Results for mandingo translation from English to German

"mandingo beat"
"laddé"

search results "mandingo"
suchergebnisse "tochter"

in der jury saßen rino mandingo, dj burnt (the […]
in der jury saßen rino mandingo, dj burnt (the […]

legend has it that the first balafon was born in the mandingo empire, between guinea and mali.
die legende sagt, dass die ersten balafon in die mandingo, zwischen guinea und mali reich geboren wurde.

drake was one of the founders, along with foday musa suso and adam rudolph, of the mandingo griot society.
seit 1978 gehörte er wie adam rudolph zu foday musa susos "mandingo griot society" und spielte dann mit don cherry und jim pepper, aber auch z.

the eminent scholar will speak eloquently of the relationship between the mandingo and segou, and explain how the rules have been agreed to regulate public space and civic life.
die hervorragenden gelehrten sprechen beredt von der beziehung zwischen der mandingo und segou, und erklären, wie die regeln vereinbart wurden, den öffentlichen raum und dem staatsbürgerlichen leben zu regeln.

the first day began with the special welcome to the sacred case booked by the notables of the old city of the mandingo to the minister and his delegation came to the greetings in the presence of officials of the movement nko and a public many.
der erste tag begann mit der besonderen willkommensgruß an die heilige sache von den honoratioren der alten stadt der mandingo an den minister und seine delegation gebucht kamen die grüße in anwesenheit von beamten der bewegung nko und ein öffentliches viele.

in 1999 lurd was formed, made up mainly of mandingo, which is supported by neighbour countries, out of retaliation for taylor’s support to local rebels.
1999 entstand in liberia schließlich die lurd (vereinigte liberianer für versöhnung und demokratie), die von den nachbarländern unterstützt wurde, die damit ein druckmittel gegen die unterstützung der guerillagruppen im eigenen land durch taylor besaßen.

he has received musical as well as political and humanitarian acknowledgements, and, throughout his life, has tried to transmit a message of peace through his stunning music which has dictated the standards of contemporary mandingo creation.
in den 80igerjahren erweiterte er sein wirken auf die französischen bühnen. annerkannt für seinen musikalischen, politischen, sowie humanitären einsatz war er immer bemüht eine friedensbotschaft durch seine erhabene musik zu vermitteln, mit der den standart der schaffung der zeitgenössischen mandinka musik diktiert.

3) to translate the text of the charter in all national languages including arabic, but also in the official languages of the countries of the mandingo space that are in addition to french, english and portuguese;
3) um den text der charta in allen nationalen sprachen, darunter arabisch zu übersetzen, sondern auch in den offiziellen sprachen der länder der mandingo raum, der neben französisch, englisch und portugiesisch;

everything seems to indicate that the first balafon players were smiths. according to one of the mandingo cosomogonic myths, the first inhabitant of the earth coming down from the sky was a blacksmith. it is certainly not by chance that the balafon played an important part in the history of the accession of the kingdom of mali in the 13th century.
die geste des schmiedens ist die selbe wie beim balafonspielen – man schlägt mit einem hammer auf einen amboss in richtung erde. alles lässt vermuten, dass die ersten balafolas schmiede waren. in einer der schöpfungsmythen der mande ist der erste erdenbewohner, der aus dem himmel kommt, jedenfalls ein schmied! und es ist bestimmt kein zufall, dass dem balafon des herrschers – und schmieds- sumaoro kante in dem epos, das die entstehung des königreichs mali beschreibt, eine mythische rolle zufällt.

taurbacounda and kolda: mandingos (small percentage)
tambakunda und kolda: mandingo (geringer prozentsatz)