From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had been to spain, where he arranged serenades and became intimate with a spanish woman who played the mandoline.
er war in spanien gewesen, hatte dort serenaden gebracht und war mit einer spanierin, die mandoline spielte, in nähere beziehungen getreten.
combining superb sharp cut and beauty, the mandoline has won the red dot award: product design 2015 this spring.
dank der kombination von hervorragend scharfem schnitt und schönheit hat die mandoline den red dot award gewonnen: produkt design 2015 in diesem frühjahr.
divide the dough into 4 equal pieces and roll it into rectangle of 30 cm x 20 cm. slice the cold butter with a mandoline slicer into thin slices.
nun den teig in vier gleichgroße stücke (jedes etwa 200g schwer) teilen und zu rechtecken von 30 cm x 20 cm ausrollen.