Results for maramures translation from English to German

in maramures
in maramuresch

maramures romania
maramures rumänien

a voyage to maramures.
eine reise nach marmarosch.

victor babes nr.50 baia mare, jud maramures romania
victor babes nr.50 baia mare, jud maramures rumänien

address: romania, maramures, baia mare, margeanului, 5b, -
adresse: romania, maramures, baia mare, margeanului, 5b, -

of course there is still much more that the romanian maramures has to offer.
rumäniens maramureş kann aber noch eine menge mehr vorweisen.

address: romania, maramures, targu lapus, anton pann, 8, -
adresse: romania, maramures, targu lapus, anton pann, 8, -

victor babes nr.50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 romania
victor babes nr.50, baia mare, jud maramures, zip code; 430092 rumänien

♦ 12.06.1990-till now secretary of the rozavlea city hall, maramures county
willkommen auf der website der rathaus rozavlea

the best western hotel eurohotel is located in baia mare, the most important city within maramures county.
das best western hotel eurohotel befindet sich in baia mare, der wichtigsten stadt im gebiet von maramures.

the fierce individuality of the maramures mountain valleys in the north-west of transylvania is legendary.
die prägnante individualität der täler in den nordwestlichen bergen rumäniens ist legendär.

sighetu marmatiei is a typical maramures town, famous for its markets, peasant costumes and lively atmosphere.
sighetu marmatiei ist eine typische stadt im maramures-gebiet. sie ist für seine märkte, volkstrachten und lebensvollen atmosphäre bekannt.

day 7 launches a tour of remote maramures and its attractive town of sighetu marmatiei, where folklore is a living tradition.
am siebten tag beginnt eine rundfahrt durch die entfernte gegend des maramures, mit der malerischen stadt sighetu marmatiei, in welcher folklore eine noch lebendige tradition ist.

in romania, part of the process of industrialisation occurred in areas with polymetallic deposits, particularly the most recently discovered deposits in maramures.
in rumänien fand ein teil der industrialisierung auf der grundlage von mehrmetall­vorkommen statt, zu denen die jüngst entdeckten vorkommen von maramures gehören.

it is also present in the ploiesti and bacâu oilfields, the areas with deposits of natural gas and salt in central transylvania and the maramures region with its polymetallic deposits.
sie ist auch in den erdölgebieten von ploiesti und bacâu, den erdgas- und salzvorgekommen von zentraltranssylvanien und den mehr­metall­vorkommen von maramures präsent.

the blankets are manufactured by a family company in the maramures mountains for us. in that operation really work with all generations and all done by hand. by sorting the wool to sew the blankets.
die decken werden von einem familienbetrieb im maramures-gebirge exkusiv für uns hergestellt. in diesem betrieb arbeiten wirklich alle generationen mit und alles wird von hand gemacht.

woodcarving skills are the dominant feature of maramures crafts. particularly characteristic of the villages are wooden churches, with tall steeples and shingled roofs, some dating back to the 14th century.
holzschnitzerei ist eine eigenschaft des handwerks im maramures. als bestes beispiel sind die holzkirchen mit hohem holzdach, einige aus dem 16. jahrhundert, zu nennen.

half a century from the death of iuliu maniu was commemorated at sighet in the presence of hundreds of people of maramures. in the conference room of the memorial museum of sighet various public personalities called forth the figure of the great politician and then all the participants attended the mass at the cemetery of the poor.
in anwesenheit hunderter menschen aus der maramuresch fand in sighet die gedenkfeier zum 50. todestag von iuliu maniu statt. im konferenzsaal des museums der gedenkstätte memorial sighet haben verschiedene persönlichkeiten des öffentlichen lebens der person des großen politikers gedacht und anschließend am gottesdienst auf dem armenfriedhof teilgenommen.

the museum of maramures has many carnival masks among its exhibits. herefrom you may easily drive to the mountain resort of borsa and such villages as bogdan-voda and rozavlea, renowned for their wooden architecture.
unter den exponaten des maramures-museums gibt es viele karnevalsmasken. von hier aus kann man leicht in den winterkurort borsa fahren oder in dörfer wie bogdan-voda und rozavlea, die für ihre holzarchitektur bekannt sind.

generally, the climate in the maramures is compareable to that of central europe, only a little more distinctive: rainy spring, hot summers, extremely cold and winter months often rich in snow.
generell herrscht in der maramures ein mit mitteleuropa vergleichbares klima, nur im frühling regnet es etwas mehr. es gibt heisse sommer und extrem kalte und oft schneereiche wintermonate.