Results for marcus bains line translation from English to German

show current-time (marcus bains) line
aktuelle zeit (marcus-bains-linie) anzeigen

show seconds on the current-time (marcus bains) line
sekunden auf der marcus-bains-linie anzeigen

use this color for the agenda view current-time (marcus bains) line
diese farbe für die aktuelle zeit (marcus-bains-linie) in der tagesansicht verwenden.

select a color to use for the current-time (marcus bains) line.
wählen sie eine farbe für die anzeige der aktuellen zeit (marcus-bains-linie).

this check box toggles the seconds on the current-time line (marcus bains line) on and off.
diese option schaltet die anzeige der sekunden auf der aktuellen zeitlinie (marcus-bains-linie) an und aus.

check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (marcus bains line).
ist diese option markiert, wird eine linie in der tages- und wochenansicht bei der aktuellen zeit angezeigt (die so genannte marcus-bains-linie).

press this button to pick the font, font style and size for the marcus bains line (a red line in the agenda view indicating the current time).
benutzen sie diesen knopf um schriftart, schriftgröße und schriftstil für die marcus-bains-linie zu ändern.

this check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (marcus bains line) on and off. this line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
wenn diese option eingeschaltet ist, wird die aktuelle uhrzeit mit einer roten linie (marcus-bains-linie) angezeigt. damit können sie in etwa sehen, wieviel zeit z.b. noch übrig ist, bis etwa ein meeting beginnt.

time is indicated by a time bar on the left side of the view. a scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. a bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. to make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the marcus bains line), check the show current-time (marcus bains) line box in the korganizer; view configuration.
in dieser ansicht wird die tageszeit auf der linken seite angezeigt. reicht die darstellung nicht für einen kompletten tag, wird am rechten rand eine bildlaufleiste dargestellt (der normalfall). jedes rechteck in der ansicht stellt einen termin dar. start- und endzeit sowie die zusammenfassung werden ebenfalls angezeigt. ein glocken-symbol wird angezeigt, wenn dem termin eine erinnerung zugeordnet wurde. ein symbol mit zwei pfeilen wird dargestellt, wenn der termin sich mehrmals wiederholt. sobald sie den mauszeiger über einen eintrag bewegen, wird ein kurztipp angezeigt, der details des termins angezeigt. damit & korganizer; die aktuelle uhrzeit des heutigen tages durch eine rote linie (die so genannte marcus-bains-linie) anzeigt, müssen sie im einrichtungsdialog von & korganizer; das ankreuzfeld aktuelle zeit (marcus-bains-linie) anzeigen markieren.