Results for martialis translation from English to German

martialis, m. v.
martialis, m. v.

epigramme von marcus valerius martialis".
epigramme von marcus valerius martialis".

(2004), marcus valerius martialis, epigrammaton liber decimus.
(2004), marcus valerius martialis, epigrammaton liber decimus.

"chronica gaufredi coenobitae monasterii d. martialis lemovicensis, ac prioris vosiensis coenobii.
== quellen ==* "chronica gaufredi coenobitæ monasterii d. martialis lemovicensis ac prioris voisiensis coenobii", hrsg.

quite close to the temple of prosperina, the house of julius martialis, tribune in 69 ad.
ganz nah beim prosperinatempel, das haus des julius martialis, tribun im jahre 69 n. ch.

quintus gargilius martialis was a third-century roman writer on horticulture, botany and medicine.
quintus gargilius martialis war ein römischer schriftsteller, der sich im 3.

in ancient roman religion, the flamen martialis was the high priest of the official state cult of mars, the god of war.
der flamen martialis war in der römischen religion der staatspriester des gottes mars und einer der drei flamines maiores.

the large insula might have been the place where martialis used to live on the third floor(b).
die große insula in der mitte wäre das ort, wo martialis am dritten stock wohnte(b).

chrysostomus and martialis both mention the askaules, which literaly means "bagpiper" [8].
chrysostomus und martialis erwähnten weiterhin die askaules, was nichts anderes als "sackpfeifer" bedeutet [8].

at the bottom left, the campus martialis which was used for the esquiria, kind of equine games that took normally place on the campus martius, but could be moved to the campus martialis when the campus martius was flooded.
unten links das campus martialis das für dieesquiria, spielen benutzt wurde, eine art pferdespiele, die normalerweise im marsfeld gespielt wurden, aber auf das campus martialis versetzt wurden, wenn das marsfeld überschwommen war.

according to martialis (ad 40 – 103) "oil in amphoras from istria" is the measure of perfection - faultlessness.
nach martial (40 - 103 n.chr.) ist "das Öl aus der amphore aus istrien" das maß der vollkommenheit - und höchster güte.

first proof of bagpipes in europe may be found at aristophanes (greek author of comedy pieces, 445 - 385 b.c.), dio chrysostomus (also greek, ca. 100 a.d.), marcus valerius martialis (roman poet, 40 - 100 a.d.) and gaius suetonius tronquillus (roman author, 70 - 130 a.d.). the latter mentioned the bagpiping nero (probably!) in his biographies about roman emperors ("de vita caesarum").
erste belege für sackpfeifen finden sich in europa bei aristophanes (griechischer komödiendichter, 445 - 385 v. chr.), dio chrysostomus (auch griechische antike, um 100 n. chr.), marcus valerius martialis (röm. dichter, 40 - 100 n. chr.) und gaius suetonius tronquillus (römische schriftsteller, 70 - 130 n. chr.). letztgenannter hat in seinen biographien der römischen kaiser ("de vita caesarum") über den dudelsackspielenden kaiser nero berichtet.