Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marvin the martian (3)
jacques bergerac (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the martian
the martian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the martian (2015)
der marsianer - rettet mark watney (2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the martian perigee -
- die mars perigee -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: iran the martian
location: dark side of the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the martian inca (1977) (e)
the milk of knowledge (1982) (e)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bridegroom is the martian energy.
der bräutigam repräsentiert die mars-energie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot the martian before they kill you
shoot the martian, bevor sie dich töten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of water on the martian surface
spuren von wasser auf der marsoberfläche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the martian (movie tie-in).
the martian (movie tie-in).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is located on the martian northern plains.
er liegt in den nördlichen tiefebenen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
september 2005: the martian (1950) (us)
altruzyna (1968) (po)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the martian crater davies is named after him.
der krater davies auf dem mars wurde nach ihm benannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the martian again encountered superman in outer space.
der martian manhunter ist versessen auf oreo-kekse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nonetheless, i am tempted to quote marvin the martian and ask, "where's the kaboom?
trotzdem bin ich versucht, marvin the martian zu zitieren: „wo bleibt das kaboom?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lady represents the venusian energy and the man the martian energy.
im plan, dem die meister dienen, ist heirat und familiengründung vorgesehen, damit die seelen ihren qualitäten entsprechend körper erhalten können, aber auch um das weibliche aus dem mann und das männliche aus der frau hervorzubringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting map of the martian south pole image looks like this:
das resultierende kartenbild sieht folgendermaßen aus:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tim takes the martian in as his roommate and passes him off as his uncle martin.
tim hilft dem marsianer, und nimmt ihn mit nach hause, wo er ihn als seinen onkel martin ausgibt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dust storms are a key part of the martian climate as are sublimation winds from the poles.
dust storms are a key part of the martian climate as are sublimation winds from the poles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testing the resistance of the ‘martian’ soil. credit: annie caracci.
bei der messung des "marsboden"-widerstands. quelle: annie caracci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting