Results for masquerading translation from English to German

then you need masquerading!
dann brauchen sie masquerading!

how does ip masquerading work?
wie funktioniert ip-masquerading?

have you activated ip masquerading?
haben sie ip-masquerading aktiviert?

4.1 i just want masquerading!
4.1 ich will nur masquerading! hilfe!

(masquerading, disguise and spectacles)
(maskeraden, verkleidungen und schauspiel)

next by date: re: [luga] masquerading
next by date: re: [luga] ot: was haltet ihr davon?

4.1 i just want masquerading! help!
4.1 ich will nur masquerading! hilfe!

this is why the technique is called masquerading.
aus diesem grund wird diese technik als masquerading bezeichnet.

set this to yes if you need the masquerading function.
setzen sie diese variable auf yes, wenn sie die masquerading-funktion benötigen.

if you need the masquerading function, set this to yes.
wenn sie die masquerading-funktion benötigen, setzen sie diese variable auf yes.

to use masquerading, you must set fw_route to yes.
um masquerading zu nutzen, müssen sie die variable fw_route auf yes setzen.

even that is not enough in cases of redirection or masquerading.
sogar das reicht bei redirection oder masquerading nicht aus.

as you saw it is not difficult to setup ip-masquerading.
wie man sehen konnte, ist es nicht schwer, ip-masquerading einzurichten.

ip-masquerading is done through ipnat. (ipnat(1))
ip-masquerading wird mit hilfe von 'ipnat' gemacht. (ipnat(1))

afterwards you should start dnsmasq on the masquerading server on trial:
danach sollte man dnsmasq auf dem masquerading-server probeweise starten:

other political forces masquerading as ngos have rushed into the void that has been left.
in diese lücke sind andere, als nro getarnte politische kräften gestoßen.

customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source.
kunden können bösartige software von einer webseite herunterladen, die als verläßliche quelle maskiert ist.

for such men are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of christ.
denn solche sind falsche apostel, betrügerische arbeiter, die die gestalt von aposteln christi annehmen.

an appropriate entry in /etc/hosts on the masquerading server does not exist.
es existiert kein entsprechender eintrag in der /etc/hosts-datei auf dem masquerading-server.

for such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as christ's apostles.
denn solche sind falsche apostel, betrügerische arbeiter, die die gestalt von aposteln christi annehmen.