Results for mastorakis translation from English to German

thank you very much, mr mastorakis.
vielen dank an den berichterstatter, herrn mastorakis.

report mastorakis (a5-0205/2001)
bericht mastorakis (a5-0205/2001)

we take note of your observation, mr mastorakis.
wir nehmen ihre bemerkung zur kenntnis, herr mastorakis.

mr mastorakis’ report deserves our wholehearted support.
der bericht mastorakis verdient unsere uneingeschränkte zustimmung.

finally, the mastorakis report includes worthwhile special proposals.
abschließend sei gesagt, dass der bericht mastorakis durchaus bemerkenswerte spezifische vorschläge enthält.

i would firstly like to thank mr mastorakis for his magnificent work.
zunächst möchte ich herrn mastorakis zu seiner großartigen arbeit beglückwünschen.

i congratulate mr mastorakis on his report, which i wholeheartedly welcome.
ich gratuliere herrn mastorakis zu seinem bericht, den ich von ganzem herzen begrüße.

my thanks also go to messrs mastorakis and pomés ruiz for their outstanding work.
mein dank geht auch an die kollegen mastorakis und pomés ruiz für ihre hervorragende arbeit.

mrs flesch, mr turco yourself, mrs schroedter, mr mastorakis, you stressed this point.
frau flesch, herr turco selbst, frau schroedter, herr mastorakis, sie alle haben diesen punkt angesprochen.

and finally, a third comment to do with mr mastorakis 's report and structural fund procedures.
und schließlich eine dritte anmerkung, die mit dem bericht von herrn mastorakis sowie den strukturfondsverfahren in zusammenhang steht.

as far as mr mastorakis 's report is concerned, i should like to comment on three points.
was den bericht von herrn mastorakis betrifft, so will ich auf drei punkte eingehen.

thirdly, we will be voting on the report by mr mastorakis, on the establishment of a european maritime safety agency.
drittens kommen wir nun zum bericht unseres kollegen mastorakis über die einrichtung einer europäischen agentur für die sicherheit des seeverkehrs.

mr president, i would first like to congratulate the rapporteurs, mr mastorakis and mr pomés ruiz, for their excellent reports.
herr präsident, gestatten sie mir zunächst, die berichterstatter, herrn mastorakis und herrn pomés ruiz, zu ihren hervorragenden berichten zu beglückwünschen.

i believe that we have now taken another major step forward in this ongoing debate, thanks in particular to mr mastorakis 's report.
ich glaube, dass wir in der immer weiter geführten diskussion jetzt erneut einen guten schritt voran gekommen sind, insbesondere durch den bericht des kollegen mastorakis.

on 3 september 2003, resolutions on the mastorakis report (european socialist party, greece) and pomés ruiz report (european people’s party, spain).
entschließungen über die berichte von mastorakis (sozialdemokratische partei europas, griechenland) und pomés ruiz (europäische volkspartei, spanien) am 3. september 2003