Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the live sculpture triglav was first performed in the zvezda park in ljubljana on december 30th 1968 by david nez, milenko matanović and drago dellabernardina, members of oho, the most important neoavantgarde movement in slovenia.
die live skulptur triglav wurde zum ersten mal im zvezda park in ljubljana am 30. dezember 1968 von david nez, milenko matanović und drago dellabernardina gezeigt, mitgliedern von oho, der wichtigsten neo-avantgarde bewegung in slowenien.
he tied for 2nd-3rd with his father, behind svetozar gligorić, at ljubljana ("liberation") 1945/46, took 6th at karlovy vary / mariánské lázně 1948 (jan foltys won), shared 8th at vienna 1951 (4th schlechter memorial, moshe czerniak won), and took 10th at opatija 1953 (aleksandar matanović won).
platz mit seinem vater, hinter svetozar gligorić, beim turnier in ljubljana 1945/46, wurde 6. in karlsbad/marienbad im jahr 1948 (es gewann jan foltys), teilte den 8.