Results for may dry bleed translation from English to German

the ends may dry out and die.
die enden können austrocknen und sterben.

particular, may dry due to the heat.
decks können durch die hitze austrocknen.

the seas may dry up, the mountains may rot.
die meere mögen austrocknen, die gebirge erröten.

dormant from march until the end of may. dry during dormancy.
die blätter erscheinen in mitteleuropa bereits ende mai, blüte ab mitte juni. horstbildend. während der ruhezeit von märz bis mitte mai trocken.

today it is easily conceivable that this 4000 kilometers long lifeline may dry up.
das austrocknen dieser 4000 kilometer langen lebensader afrikas ist heute denkbar geworden.

deli meat, for example, may dry out within a few hours and have to be repackaged.
deli fleisch, zum beispiel kann austrocknen innerhalb weniger stunden und müssen umgepackt werden.

a surgical resection of the nictitating gland is not to be recommended, because that may dry out the eyes.
eine operative entfernung der nickhautdrüse ist nicht angezeigt, da das auge austrocknen kann.

pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
aus dem pen austreten, es kann in der nadel eintrocknen und die nadel verstopfen oder es können sich in der patrone luftbläschen bilden.

if a container is exposed to direct solar radiation, the product may dry out by up to 2% or more.
wird ein container der direkten sonneneinstrahlung ausgesetzt, kann die austrocknung bis zu 2% und mehr betragen.

if the needle is left on, insulin may leak from the pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
bleibt die nadel aufgesetzt, kann insulin aus dem pen austreten, es kann in der nadel eintrocknen und die nadel verstopfen oder es können sich in der patrone luftbläschen bilden.

a community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of commercial air transportation to any operator of a state which is signatory to the chicago convention provided that the following conditions are met:
ein luftfahrtunternehmer der gemeinschaft darf auf der grundlage "dry-lease" ein flugzeug zum zwecke der gewerbsmäßigen beförderung an einen luftfahrtunternehmer eines unterzeichnerstaates des icao-abkommens unter folgenden bedingungen vermieten:

answer: when you drink alcohol, the buccal cavity is filled with alcohol vapours that may dry it out and thus and thus provoke buccal and dental pathologies, especially after excessive consumption and combined with tobacco.
dieser dampf kann die mundhöhle austrocknen und auf diese weise zu krankheiten im mund und an den zähnen führen, insbesondere bei übermässigem alkoholkonsum bzw. wenn alkoholkonsum und tabakkonsum kombiniert werden.

fats and fatty oils may dry under the action of atmospheric oxygen, with polyunsaturated fatty acids (e.g. linoleic glycerides) absorbing oxygen and peroxides (e.g. linoxyn) forming a tough, resinified mass.
fette und fette Öle vermögen unter dem einfluss von luftsauerstoff zu trocknen, indem mehrfach ungesättigte fettsäuren (z. b. linol-glyceriden) sauerstoff aufnehmen und peroxide (z. b. linoxyn), eine zähe, verharzte masse, bilden.