Results for mbda translation from English to German

photo: mbda deutschland gmbh
foto: mbda deutschland gmbh

the super 530 is being replaced by the mbda mica.
die super 530 wird momentan durch die von mbda entwickelte und im aufbau ähnliche mica ersetzt.

mbda deutschland gmbh is a german missile systems company.
die mbda deutschland gmbh ist ein deutsches rüstungsunternehmen.

overall, mbda germany invested more than € 60 million in new infrastructure.
insgesamt hat die mbda deutschland über 60 millionen euro in die modernisierung des traditionsreichen standortes investiert.

mergers: commission approves proposed acquisition of bayern-chemie by mbda
fusionskontrolle: kommission genehmigt geplante Übernahme von bayern-chemie durch mbda

commission approves a joint venture between snpe and mbda in the field of solid rocket motors for tactical weapons
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von snpe und mbda auf dem gebiet der feststoffraketenmotoren für taktische waffen

==description==the exocet is built by mbda, a european missile company.
die exocet ist ein von dem französischen anteil am europäischen hersteller mbda produzierter seezielflugkörper.

the european commission has cleared the proposed creation of a joint venture between french company snpe and european aerospace and defence firm mbda.
die europäische kommission hat die geplante gründung eines gemeinschaftsunternehmens des französischen unternehmens snpe und des europäischen luftfahrt- und wehrtechnikunternehmens mbda genehmigt.

mergers: commission approves mbda’s acquisition of eads deutschland’s tactical missile activities
fusionen: kommission genehmigt erwerb des bereichs taktische flugkörper von eads deutschland durch mbda

the venture will combine snpe's and mbda's respective activities in solid rocket motors for tactical military devices.
snpe und mbda bringen ihre aktivitäten auf dem gebiet der feststoffraketenmotoren für taktische militärwaffen in das gemeinschaftsunternehmen ein.

at the same time, other propulsion system suppliers would not be foreclosed from supplying mbda, because it would need to continue to source substantial quantities of solid rocket motors from other suppliers.
gleichzeitig würden andere hersteller von antriebssystemen nicht von der belieferung von mbda ausgeschlossen werden, weil das unternehmen weiterhin in großer stückzahl feststoffraketenmotoren von anderen herstellern beziehen müsste.

as to the vertical links between mbda's guided weapons business and solid rocket motors activities, the commission concluded that the deal would not lead to any risk of foreclosure in any of the markets concerned.
hinsichtlich der vertikalen verbindungen zwischen dem lenkwaffengeschäft von mbda und seinen aktivitäten im bereich der feststoffraketenmotoren kam die kommission zu dem schluss, dass die transaktion nicht die gefahr einer abschottung der betreffenden märkte mit sich bringt.