Results for mcgonagall translation from English to German

other poems of mcgonagall (203)
other poems of austen (12)

in 1890, mcgonagall was in dire straits financially.
im jahr 1890 litt mcgonagall unter schwerwiegenden finanziellen engpässen.

in 1895, mcgonagall and his wife moved to edinburgh.
1895 zogen er und seine frau nach edinburgh.

by the 1870s, mcgonagall and his family were struggling.
in den 1870er jahren kämpften mcgonagall und seine familie um ihre existenz.

harry and ron rescue her, but are caught by professor mcgonagall.
harry kommt, wie ron und hermine, in das haus gryffindor.

mcgonagall presented the letter but was refused entry and had to return home.
mcgonagall zeigte den brief der königin vor, aber musste trotzdem heimkehren.

throughout his life mcgonagall campaigned against excessive drinking, appearing in pubs and bars to give edifying poems and speeches.
zeitlebens erschien william mcgonagall in pubs und bars, um erbauliche gedichte und reden gegen das übermässige trinken zu halten.

harry informs professor mcgonagall and dumbledore, and mr. weasley, who has actually been attacked, is rescued.
zum anderen hat harry wiederholt träume, die ihn in die mysteriumsabteilung des zaubereiministeriums versetzen.

the cathedral chapter house is the venue for professor mcgonagall’s class teaching the young wizards to turn animals into water goblets.
das kapitelhaus der kathedrale dient als hintergrund für den unterricht von professor mcgonagall, die den jungen zauberschülern beibringt, wie man tiere in trinkkelche verwandelt.

==career==mcgonagall moved north and was apprenticed as a handloom weaver in dundee, following in his father's footsteps.
mcgonagall zog schon früh nach dundee, um im geschäft seines vaters als handweber zu arbeiten.

==early life==throughout his adult life, mcgonagall claimed to have been born in edinburgh, giving his year of birth variously as 1825 and 1830.
== leben ==obwohl william mcgonagall im greyfriars parish von edinburgh geboren wurde und starb, war er zeitlebens mit der stadt dundee verbunden.

"the letter gave mcgonagall confidence in his "poetic abilities", and he felt his reputation could be enhanced further if he were to give a live performance before the queen.
der brief spendete mcgonagall vertrauen in seine fähigkeiten als "poet", und er meinte, seine reputation durch einen gedichtsvortrag vor der königin verbessern zu können.

the grown up actors mostly were cast according to j. k. rowling’s wishes and in my eyes were as perfect as can be. i hope that especially maggie smith as professor mcgonagall, alan rickman as professor snape and robbie coltrane as hagrid stay with the series as long as it lasts.
die erwachsenen schauspieler kamen größtenteils direkt von j. k. rowlings wunschliste und waren in meinen augen so perfekt besetzt, wie man es sich nur wünschen kann. ich hoffe, dass uns vor allem maggie smith als professor mcgonagall, alan rickman als professor snape und robbie coltrane als hagrid für weitere filme erhalten bleiben.