Results for mechanismen translation from English to German

die mechanismen mit einer gewaltigen...
die mechanismen mit einer gewaltigen...

schön ist auch, dass hier erprobte mechanismen
schön ist auch, dass hier erprobte mechanismen

verbesserung der mechanismen für die verarbeitung von abhängigkeiten.
verbesserung der mechanismen für die verarbeitung von abhängigkeiten.

verwendeten mechanismen würde ich gerne weiter ausbauen.
verwendeten mechanismen würde ich gerne weiter ausbauen.

2. flexible mechanismen (art. 6, 12 und 17 kp)
2. flexible mechanismen (art. 6, 12 und 17 kp)

es ist unsere wahnidee, dass diese mechanismen psychologisch sind.
es ist unsere wahnidee, dass diese mechanismen psychologisch sind.

(2) die dabei wirkenden funktionalen mechanismen sind geschlechtsinvariant.
(2) die dabei wirkenden funktionalen mechanismen sind geschlechtsinvariant.

es werden verschiedene experimente geschildert, die die beiden mechanismen belegen.
es werden verschiedene experimente geschildert, die die beiden mechanismen belegen.

die mechanismen, die zu dem erfolg dieser trainer beitragen, werden analysiert.
die mechanismen, die zu dem erfolg dieser trainer beitragen, werden analysiert.

das ziel der arbeit besteht in der differenzierung der dem sequenzlernen zugrunde liegenden mechanismen.
das ziel der arbeit besteht in der differenzierung der dem sequenzlernen zugrunde liegenden mechanismen.

die instabilität des erbmaterials tritt auf, wenn die dna reparatur-mechanismen nicht funktionieren.
die instabilität des erbmaterials tritt auf, wenn die dna reparatur-mechanismen nicht funktionieren.

core holding mechanismen and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking maschine
halter für den kern einer etikettenrolle sowie etikettenführung für einen handmechanismus

identity und access management (iam), access control mechanismen (rbac, abac)
identity und access management (iam), access control mechanismen (rbac, abac)

anschließend wird die art und weise beschrieben, wie diese mechanismen durch bestimmte signale an der textoberfläche gesteuert werden.
anschließend wird die art und weise beschrieben, wie diese mechanismen durch bestimmte signale an der textoberfläche gesteuert werden.

ein zuhause ist ein vertrauter, privater ort, umso vorsichtiger sind wir, wenn es darum geht, neue mechanismen hineinzulassen.
ein zuhause ist ein vertrauter, privater ort, umso vorsichtiger sind wir, wenn es darum geht, neue mechanismen hineinzulassen.

abschließend wird die bedeutung dieser ergebnisse für die mechanismen, die während des erstspracherwerbs die annäherung an die zielsprache vorantreiben, diskutiert.
abschließend wird die bedeutung dieser ergebnisse für die mechanismen, die während des erstspracherwerbs die annäherung an die zielsprache vorantreiben, diskutiert.

die daten werden auf lokalen servern gespeichert, die oftmals mit speziellen mechanismen wie z.b. einer firewall geschützt werden.
die daten werden auf lokalen servern gespeichert, die oftmals mit speziellen mechanismen wie z.b. einer firewall geschützt werden.

die gemeinsamkeiten der krise im ostchinesischen meer, mit den entwicklungen und mechanismen, die 1914 zum ausbruch des ersten weltkrieges geführt haben, sind nicht zu leugnen.
die gemeinsamkeiten der krise im ostchinesischen meer, mit den entwicklungen und mechanismen, die 1914 zum ausbruch des ersten weltkrieges geführt haben, sind nicht zu leugnen.

dabei geht es darum, besondere strukturen und mechanismen von bankensystemen, wie zum beispiel die credit unions, sparkassen und genossenschaftsbanken, zu berücksichtigen und zu schützen.
dabei geht es darum, besondere strukturen und mechanismen von bankensystemen, wie zum beispiel die credit unions, sparkassen und genossenschaftsbanken, zu berücksichtigen und zu schützen.

einen fokus der arbeit bilden mechanismen, die bereits zwischen den usa und der eu, in handelsabkommen mit drittstaaten oder auf multilateraler ebene mit eu oder usa –beteiligung benutzt werden.
einen fokus der arbeit bilden mechanismen, die bereits zwischen den usa und der eu, in handelsabkommen mit drittstaaten oder auf multilateraler ebene mit eu oder usa –beteiligung benutzt werden.