Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three medaillons.
three medaillons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
black marlin medaillons
medaillons vom schwertfischähnlichen schwarzen marlin
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
8 medaillons of pork (80 g each)
8 schweinefilet-medaillons (je etwa 80 g)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut meat into medaillons and spice with salt.
fleisch in medaillons schneiden und salzen. in einer pfanne auf beiden seiten scharf anbraten und anschließend in eine feuerfeste schlichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sear medaillons on both sides of 1 minute.
medaillons auf beiden seiten je 1 minute scharf anbraten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wash the fillet of pork and cut it into medaillons.
das schweinefilet waschen und in medaillons schneiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the medaillons are processed without skin and without bones!
die medaillons werden ohne haut und ohne knochen verarbeitet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spice pork medaillons with salt and pepper and sear them on both sides.
medaillons mit salz und pfeffer würzen und beidseitig scharf anbraten, aus dem topf nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steaks, fillet portions, medaillons, fillets, molluscs, crustaceans.
steaks, filet-portionen, medaillons, filets, weichtiere, krustentiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spice medaillons with salt and pepper and fry them all around for about 4 minutes.
medaillons mit salz und pfeffer würzen und beidseitig etwa 3-4 braten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medaillons: rost the medallions at the same time for about 4 minutes on each side in butter.
medaillons: die medaillons zwischenzeitlich ca. 4 minuten von jeder seite in butter anbraten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the pork medaillons on the dough, close, brush with butter and sprinkle with sesame seeds.
die schweinemedaillons auf den teig legen, schließen, mit butter bepinseln und mit sesamkörnern bestreuen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kelim thrown over a barrister, probably produced in uşak, covers a third of the painting and showes medaillons and leaves.
der teppich, fast ein drittel des gemäldes umfassend, zeigt einen kelim mit medaillons und blätter und ein über diesen geworfenen pelzmantel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bagutti also painted the two frescoed medaillons of san pietro and san paolo, and the other frescoes of the evangelists giovanni and matteo with christ at the center.
von bagutti stammen auch die zwei bemalten medaillons mit fresken von st. pietro und st. paolo,sowie den anderen evangelisten giovanni und matteo mit dem retter in der mitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heat some oil in a frying pan on a medium flame and fry to close the meat. then place the medaillons in the oven for 10 minutes at 170 °c.
die schweinefilets in einer pfanne mit heißem Öl bei mittlerer hitze anbraten und im backofen bei 170 °c 10 minuten ziehen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this article is currently not in stock, but we can notify you as soon as it is available again. email wheaty vegansteak seitan medaillons show details wheaty vegansteak seitan medaillons
entschuldigung, dieser artikel ist momentan nicht vorrätig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both sides of these coins are still found unchanged on medaillons which the christians sill carry around the neck with the madonna on the one side and the cross on the other – 48 years before christ’s birth!
beide seiten von diesen münzen findet man noch unverändert auf medaillons, die die christen immer noch um den hals tragen, mit auf der einen seite die madonna, und auf der anderen seite das kreuz – 48 jahre vor christi geburt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-medaillon, no title possible, - white that itself over the chin stretches.
-medaillon (kein titel möglich.) - weiß das sich über das kinn hinaus erstreckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: