Results for member | clear translation from English to German

member states need and support clear guidance.
die mitgliedstaaten brauchen und unterstützen klare leitlinien.

member states are clear about what they must do.
die mitgliedstaaten kennen ihre aufgaben.

we must also make the member states’ responsibilities clear on this.
wir müssen dabei auch die verantwortung der mitgliedstaaten deutlich machen.

member states have very clear responsibilities, as do local authorities.
die mitgliedstaaten haben ebenso wie die lokalen behörden klare verantwortlichkeiten.

nevertheless, not all member states have identified clear national targets.
allerdings haben nicht alle mitgliedstaaten klare nationale ziele gesetzt.

only a few member states have clear legal frameworks enabling telemedicine.
einen klaren rechtsrahmen für die telemedizin haben nur wenige mitgliedstaaten.

third, the european union member states need a clear exit strategy.
drittens, die mitgliedstaaten der europäischen union brauchen eine klare rückzugsstrategie.

member state governments' intentions must be made clear to the investment community.
die mitgliedstaatsregierungen müssen den investoren deutliche signale geben.

most member states have defined clear criteria to identify situations conducive to utps.
die meisten mitgliedstaaten haben klare kriterien definiert, nach denen festgestellt werden kann, welche bedingungen unlautere handelspraktiken begünstigen.

member states communicate using a clear, transparent and agreed working method;
die kommunikation zwischen den mitgliedstaaten erfolgt nach einem klaren, transparenten und einvernehmlich festgelegten arbeitsverfahren.

in some cases, member states have already developed clear and comprehensive legal frameworks.
einige mitgliedstaaten haben bereits einen umfassenden rechtsrahmen erarbeitet, vielfach gekoppelt mit finanziellen anreizen.

if all member states set clear system adequacy standards this would give greater clarity to all stakeholders.
wenn alle mitgliedstaaten eindeutige standards für die angemessenheit des systems festlegen würden, würde dies allen betroffenen mehr klarheit verschaffen.

it should also be clear to our member states.
es sollte auch unseren mitgliedstaaten klar sein.

the members have voted, and the vote was very clear.
die abgeordneten haben abgestimmt, und die abstimmung war eindeutig und klar.

i hope that it is clear to my fellow members too.
ich hoffe, dass dies auch meinen verehrten kolleginnen und kollegen klar ist.

let me make clear to the honourable member what the position is.
lassen sie mich dem abgeordneten diesen standpunkt erläutern.

we need an entirely clear information policy in all member states.
wir brauchen eine ganz klare informationspolitik in allen mitgliedstaaten.

a clear mechanism to appoint a ‘reporting member state’;
ein eindeutiger mechanismus für die benennung des berichterstattenden mitgliedstaates;

in both areas clear disparities are apparent between the different member states14.
in beiden bereichen sind sehr ausgeprägte unterschiede zwischen den einzelnen mitglied­staaten festzustellen14.

clear fracture lines have emerged among eu’s member states:
zwischen den eu-mitgliedstaaten lassen sich eindeutige bruchlinien feststellen: