From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method and device to read and write a data memory driven by a microprocessor, especially for a measuring or counting recording device.
verfahren zum auslesen und/oder einlesen von daten an einem mikroprozessorgesteuerten datenspeicher, insbesondere eines registrierenden mess- oder zählgerätes sowie einrichtung zur durchführung des verfahrens.
perhaps this was because the eastern countries’ attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.
dies liegt vielleicht daran, dass die haltung der östlichen länder stärker durch neuste historische erinnerungen und erfahrungen gelenkt wurde.