Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please mention me in your prayers.
erwähnen sie mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your story
meine geschichte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, tell me your story.
»na, raus mit der sprache!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell your story
erzählen sie ihre geschichte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. your story
11. your story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share your story
ihre eigene geschichte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rewrite your story.
schreibt eure geschichte neu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your story!
geben sie ihren text ein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mention me on twitter
sie erreichen mich auch auf twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked your story.
deine geschichte hat mir gefallen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-father, could you please mention me in your prayers.
- vater, erwähnen sie uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us your story - here.
sie sind hier:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go ahead with your story.
erzähl weiter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how to open your story file:
so öffnen sie die wlz-datei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8) write down your story.
8) write down your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please mention me in your prayers; i really need them.
irgendwie kann ich gar nicht zu ihnen kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your story about the festival:
das festival schreibt und erlebt geschichte - zur zeit entsteht ein film über das frauenmusikfestival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't follow your story.
i can't follow your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is your story accurate and balanced?
ist ihr artikel gut recherchiert und ausgewogen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
research for your story? good pictures?
recherche für ihre story? passende bilder? märkte analysieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: