Results for message delivered successfully rel... translation from English to German

the message was delivered successfully.
die e-mail wurde erfolgreich gesendet.

your message has been delivered successfully.
ihre nachricht wurde erfolgreich versendet.

this is the key message, but it was not delivered successfully to the danes.
dies ist die zentrale botschaft, die aber den dänen nicht erfolgreich vermittelt wurde.

they message delivered is in terms they understand!
die übermittelte botschaft kommt in worten, die sie verstehen!

this was the strong message delivered by josly piette (gr.
so lautete die klare botschaft, die josly piette (gruppe ii, belgien),

surely in this is a message delivered unto a people who serve.
gewiß, in diesem ist doch eine erklärung für dienende leute.

the message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.
die bei dieser gelegenheit überbrachten botschaften könnten vielleicht etwas licht in die bei uns zurzeit herrschende dunkelheit bringen.

i deplore the weakness of the political message delivered by parliament's report.
meines erachtens haben sie recht.

in this teaching method importance is placed on helping the student get the message delivered.
das wichtigste in dieser lehrmethode ist den studenten bei der Übermittlung der nachricht zu unterstützen.

a sweet love message delivered by a soft bear on this handkerchief is worth a thousand words.
eine süße liebesbotschaft überbracht von einem flauschigen bär, auf diesem taschentuch, sagt mehr als tausend worte.

this was the message delivered by europe's regional presidents and mayors to commissioner kallas today.
so lautete die botschaft der spitzenvertreter europäischer regionen und kommunen an kommissar kallas heute.

the better your reputation, the better chance you have of bypassing those pesky spam filters and getting your message delivered.
je besser der ruf desto größer ist die möglichkeit durch diese lästigen spamfilter durchzukommen und das ihre nachricht den posteingang erreicht.

from design to deployment, an entire email campaign can be created, sent out and delivered successfully in a matter of hours.
vom design bis zum einsatz kann eine komplette e-mail kampagne kampagne in sache von stunden erstellt, versendet, und erfolgreich empfangen werden.

facial expressions, tone of voice, and other aspects of body language contribute to our comprehension of a message delivered through speech.
gesichtsausdrücke, ton der stimme und andere aspekte der körpersprache tragen zu unserem erfassen einer anzeige bei, die durch rede geliefert wird.

regarding rules, they come in two groups: rules that consider the message delivered after applying their action and rules that do not.
die regeln kann man in zwei gruppen unterteilen: regeln, die eine nachricht als geliefert betrachtet, nachdem ihre aktion ausgeführt wurde und solche, die das nicht tun.

the type of information we collect as a result of a cookie being accepted by you is specific to your pc and includes what parts of this site were looked at and whether the web pages requested were delivered successfully.
welche art von informationen wir einsehen können, hängt von den cookie-einstellungen auf ihrem computer ab. diese auflistung enthält informationen über die von ihnen angesehenen subsites sowie darüber, ob die website ordnungsgemäß dargestellt werden konnte.

the council welcomed the recent joint visit of sg/hr solana and us vice president biden to bosnia and herzegovina and fully supported the common political message delivered at this occasion.
der rat begrüßt den jüngsten gemeinsamen besuch des generalsekretärs/hohen vertreters solana und des amerikanischen vizepräsidenten biden in bosnien und herzegowina und unterstützt voll und ganz die bei dieser gelegenheit übermittelte gemeinsame politische botschaft.

the message delivered by the european union is that "european society is founded on the principles of human rights, equality between men and women and non-discrimination.
die botschaft der europäischen union lautete wie folgt: „die europäische gesellschaft basiert auf den grundsätzen der menschenrechte, der gleichstellung von männern und frauen und der nichtdiskriminierung.

communication plan implemented in coordination with both parties: key messages delivered to over 290 key suppliers all around the world
der kommunikationsplan wurde in abstimmung mit beiden parteien umgesetzt: kernbotschaften wurden an über 290 hauptzulieferer auf der ganzen welt übermittelt

the juncker commission is proposing a new and focused approach, respecting the messages delivered by voters in the may 2014 european elections.
die juncker-kommission schlägt eine neue, fokussierte vorgehensweise vor, mit der das wort der wählerinnen und wähler von den europawahlen im mai 2014 respektiert wird.