Results for message flow translation from English to German

message flow
nachrichtenfluss

message flow confidentiality
verbergen des nachrichtenflusses

message flow, timing
nachrichtenfluss, timing

message flow protocol for avoiding deadlocks
nachricht stromprotokoll zum vermeiden von verklemmungen

method for controlling the message flow in a communication network
verfahren zur steuerung des nachrichtenflusses in einem kommunikationsnetz

method and apparatus for message flow and transaction queue management
verfahren und vorrichtung zur nachrichtenfluss- und transaktionswarteschlangenverwaltung

system and method for regulating message flow in a digital data network
system und verfahren zur regulierung des nachrichtenflusses in einem digitalen datennetz

method for reducing snmp instrumentation message flows.
verfahren zur verminderung des "snmp"-instrumentationsnachrichtenflusses.

a typical message flow during a normal data download procedure is the following:
ein typischer nachrichtenfluss während einer normalen datendownload-prozedur sieht folgendermaßen aus:

for simplification the message flows are only shown for two terminations involved.
zur vereinfachung sind die nachrichtenflüsse nur für zwei involvierte terminierungen dargestellt.

system and method for optimizing message flows between agents in distributed computations.
system und verfahren zum optimieren von nachrichten zwischen agenten prozessen in verteilten systemen.

the automation of these message flows will play a role in improving control and administrative cooperation.
die automation der informationsströme wird dazu beitragen, die kontrolle und die verwaltungszusammenarbeit zu verbessern.

if an error occurs during the message exchange, the message flow scheme is modified depending on which equipment has detected the error and on the message generating the error.
tritt während des nachrichtenaustauschs ein fehler auf, erfolgt eine modifizierung des nachrichtenflusses in abhängigkeit von dem gerät, das den fehler erkannt hat, sowie von der nachricht, die den fehler hervorgerufen hat.

all message flows comply with the respective internationally recognized edi-transferable standards for the specific functions involved.
alle nachrichtenströme stimmen jeweils für ihre funktion mit international anerkannten standards überein, die sich für den edi-transfer eignen.

message exchanges between participants are shown by message flows that connect the two pools, or the objects within the pools.
der nachrichtenaustausch wird durch nachrichtenflüsse, die die beiden pools oder die objekte innerhalb der pools verbinden, dargestellt.

the warm and loving messages flow through me to her. lt is very gratifying.
all die freundlichen und liebevollen botschaften an sie werden über mich direkt an sie weitergereicht.

since all messages flows are bilateral, y2k compliance testing was carried out by pairs of institutions which utilise computer systems for this procedure.
da alle meldungsströme bilateral angelegt sind, wurden die tests zur jahr-2000-fähigkeit bei den instituten, die computersysteme für dieses verfahren einsetzen, jeweils paarweise durchgeführt.