Results for message object translation from English to German

message object :
betreff der nachricht :

message: object doesn’t support this property or method
nachricht: das objekt unterstützt diese eigenschaft oder methode

object receives message stop
objekt empfängt nachricht anhalten

object receives message listen
objekt erhält nachricht zu warten

a timing window is linked for exclusive components to a can message object.
ein zeitfenster wird für exklusive komponenten mit einem can nachrichtenobjekt verknüpft.

in this case, the timing mark for the message object agrees with the relative time.
in diesem fall stimmt die zeitmarke für das nachrichtenobjekt mit der relativen zeit überein.

a can microcontroller that utilizes a dedicated ram memory space to store message-object configuration information
can mikrokontroller, der einen zugeordneten ram speicherplatz benutzt, um die konfigurationsinformation eines nachrichtenobjektes zu speichern

the software forwards any message object of a mail server to the windream ecm-system and archives it there.
die software leitet beliebige nachrichtenobjekte eines mailservers an das windream ecm-system weiter und archiviert sie dort.

for example, when a new foreign key needs to be inserted the database should be shut down in order to avoid the annoying message object in use.
zum beispiel, wenn ein neuer fremdschlüssel eingefügt werden soll, um die ständig erscheinende nachricht "object in use" (objekt in benutzung) zu vermeiden.

process of launching an operator for processing multimedia message objects and terminal thereof
verfahren zum starten eines operators zur multimedianachrichtenobjektbearbeitung und entsprechendes endgerät

the can controller, thus, once again, also registers the fact that the message object mo10 in the current state is the message object in which the received data is to be stored.
der can-controller registriert daher auch weiterhin, daß das message object mo10 beim aktuellen stand der dinge das message object ist, in welchem die empfangenen daten zu speichern sind.

in ttcan, the message object is supplemented by at least one, preferably by all three, of the following entries in the transmission matrix: timing window, base mark, rate of repetition.
in ttcan wird das nachrichtenobjekt um wenigstens eine der folgenden eintragungen, bevorzugter weise um alle drei, in der sendematrix ergänzt: zeitfenster, basismarke, wiederholrate.

a method according to claim 10, wherein the step of buffering the message objects comprises a step of queuing the message objects in at least one output buffer.
verfahren gemäß anspruch 10, wobei der schritt des pufferns der nachrichtenobjekte einen schritt des einreihens der nachrichtenobjekte in mindestens einen ausgabepuffer umfasst.