Results for message policy translation from English to German

message i agree to the privacy policy.
ja, ich bin mit den datenschutzbedingungen einverstanden.

is there a clear message to policy makers?
lassen sich klare erkenntnisse für die energiepolitik ableiten?

key policy messages
zentrale politische botschaften

it is a message which policy-makers must take to heart.
diese botschaft müssen sich die politiker zu herzen nehmen.

that was the message of regional policy commissioner danuta hübner in her speech ()
so lautete die botschaft der für regionalpolitik zuständigen kommissarin danuta hübner in ihrer rede ()

we support this message because we feel that no policy should simply be ruled out.
wir unterstützen diesen aufruf, denn aus unserer sicht sollte keine politik einfach ausgeschlossen werden.

statistical underpinning of key policy messages;
wichtige politische botschaften statistisch zu untermauern,

economic and budgetary policy messages for 2009................................................
wirtschafts- und haushaltspolitische signale fÜr 2009.......................................

please complete the fields below and fill in the message section regarding our homepage and privacy policy.
bitte fuellen sie die untenstehenden felder aus und stellen sie ihre frage in bezug auf unseren design und konstruktions service.

that message is that effective multilateralism is a core value which informs the union’ s foreign policy.
diese botschaft lautet, dass ein effektiver multilateralismus zu den zentralen werten gehört, auf die sich die außenpolitik der union stützt.

key messages for european policy makers include:
schlüsselbotschaften für die europäischen politiker sind:

key messages on the future energy policy for europe
kernaussagen zur künftigen energiepolitik für europa

method for determining an applicable policy for an incoming message
verfahren zur bestimmung einer anwendbaren richtlinie für eine eingehende nachricht

rights management inter-entity message policies and enforcement
richtlinien zur verwaltung digitaler rechte von botschaften zwischen mehreren einheiten und deren durchsetzung

key messages to the spring european council - youth policy.................................................................
kernbotschaften für die frühjahrstagung des europäischen rates - jugendpolitik.....................................

key messages to the spring european council in the field of youth policy
für die frühjahrstagung des europäischen rates

this communication provides a timely policy response to these important messages.
diese mitteilung ist eine aktuelle politische reaktion auf diese wichtigen botschaften.

as regards information policy, i shall convey a message to mr oreja.
was die informationspolitik angeht, werde ich herrn oreja eine nachricht übermitteln.

a shorter list allows one to better focus the policy messages drawn from the indicators.
eine kürzere liste erlaubt es eher, sich auf die wichtigsten aus den indikatoren zu ziehenden politischen schlussfolgerungen zu konzentrieren.

in the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
was die haushaltspolitik angeht, so ist die botschaft für mich ebenfalls ganz klar.