From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the metabolization rate is not fully identified
die metabolisierungsrate ist nicht vollständig geklärt
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rate of metabolization is not fully understood
die metabolisiertungsrate ist nicht vollständig geklärt
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may lead to gender-specific differences in drug metabolization.
dies kann zu geschlechtsspezifischen unterschieden in der metabolisierung von medikamenten führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the peculiar characteristics of miprot 70 is shown by its high metabolization of its components.
die eigene eigenschaft für miprot 70 ist, dass die verdaulichkeit für komponente hoch ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medically relevant example for this type of interference is the metabolization of alcohol and acetaminophen.
ein medizinisch relevantes beispiel für dieses wechselspiel stellt die metabolisierung von alkohol und paracetamol dar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gene variants in question appear to be a hundred times more efficient in the metabolization of alcohol.
die betreffenden genvarianten erweisen sich allerdings beim abbau von alkohol als hundertmal wirksamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was the first who described the connection between incomplete metabolization of essential fatty acids and premenstrual tension.
er war der erste, der den zusammenhang zwischen unvollständigem abbau von essentiellen fettsäuren und prämenstruellen spannungen beschrieb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following metabolization in the liver, part of the fructose load is released as glucose and lactate, part used for lipogenesis.
ein teil der von der leber metabolisierten fructose wird in der form von glucose und laktat ins blut abgegeben, ein teil zur fettsynthese verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and vice versa, in the case of a topical application, it is the metabolization which causes anti-inflammatory effects.
bei der topischen applikation führt umgekehrt erst die metabolisierung zu einer antiinflammatorischen wirksamkeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metabolization: the dermal availability of orally ingested essential fatty acids by way of nutrition is considerably reduced due to the metabolization during the passage through the liver.
metabolisierung: so wird beispielsweise die dermale verfügbarkeit von essenziellen fettsäuren bei oraler aufnahme durch die nahrung infolge der metabolisierung während der leberpassage stark reduziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that metabolization increases the duration that amprenavir is available, making fosamprenavir a slow-release version of amprenavir and thus reducing the number of pills required versus standard amprenavir.
fosamprenavir selbst ist nicht wirksam, erst der metabolit amprenavir, der selbst als arzneistoff zur verfügung steht, entfaltet die antivirale wirkung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the subsequent penetration into the horny layer depot, the passage into deeper skin layers and, where applicable, also the metabolization determine the dermal bioavailability of active agents in order to carry out their intended functions.
die dann folgende penetration in das hornschicht-depot, die passage in tiefere hautschichten und gegebenenfalls die metabolisierung bestimmen die dermale bioverfügbarkeit von wirkstoffen für die ihnen zugedachte funktion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the metabolization of alcohol in the body occurs at a maximum rate of 0.15 per mille per hour. that means that after drinking three glasses of beer you will have to wait at least one hour before you dip below the 0.5 per mille limit.
der abbau des alkohols im körper erfolgt mit einer geschwindigkeit von höchstens 0,15 promille pro stunde. das bedeutet, dass man nach dem trinken von drei gläsern mindestens noch eine stunde warten muss, um unter die 0,5-promille-grenze zu kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keywods: antistress, antibody production, increased absorption of vitamins and metabolization of fat, protein and sugar. effective against anxiety and depression. increases the production of vital hormones.
antistress, bildung von antikörpern, unterstützt die aufnahme von vitaminen und die umsetzung von fett, proteinen und zucker zu energie. gut gegen angst und depressionen, stärkt die vitalen hormone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auxins force the plants to produce natural antioxidants (which do no longer form because of the intensive application of n, p, k) which determine the destruction of the free radicals resulted during the metabolization process of the food used by the human being. the free radicals provoke serious tumors.
die wuchsstoffe zwingen die pflanzen natürliche antioxidanten zu bilden (die sich nicht mehr bilden bei den intensiven anwendung von n, p, k), die die zerstörung der freien radikalen veranlassen, resultiert aus dem prozess des stoffwechsels der lebensmittel benutzt vom menschen. die freien radikalen bewirken die bildung schwerer tumore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: