Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meeting of meteorologists
treffen der meteorologen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
show how the meteorologists are wrong.
show how the meteorologists are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meteorologists are unanimous: we can expect more heatwaves.
da sind sich die meteorologen einig: wir werden uns auf weitere hitzewellen einstellen müssen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on 1 january 1916 meteorologists began work in the new weather station.
januar 1916 begannen meteorologen ihre aufzeichnungen in der neuen wetterwarte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
changes have already begun, and are known to your scientists and meteorologists.
veränderungen haben schon begonnen und sind euren wissenschaftlern und meteorologen gekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regional weather forecast for 50 different areas in germany, created by professional meteorologists
regionale wetterprognose für 50 verschiedene gebiete in deutschland, erstellt von professionellen meteorologen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for the weather at the "chamber of the meteorologists" in the observatory.
am nächsten tag erkundigen wir uns im meteorologenkammerl noch über die weitere wetterentwicklung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in april 2006, south korean meteorologists reported the worst yellow dust storm in four years.
im april 2006 berichteten südkoreanische meteorologen von dem schlimmsten sturm aus gelbem sand der letzten vier jahre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the budapest-based internet meteorologists run one of hungary’s most popular weather portals.
die budapester internetmeteorologen betreiben eines der populärsten wetterportale ungarns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wetter-session seminar with meteorologists in the north sea (traditionsschiff) > more…
wetterseminar-törn mit meteorologen in der nordsee ( traditionsschiff ) > mehr …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wally kinnan, one of the first well known u.s. television broadcast meteorologists, was also in the camp.
er war dafür vorgesehen, entdeckt zu werden, falls die aktivitäten im lager mit einem tunnelbau in verbindung gebracht werden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: