From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jp 077364 describes the reaction of a solution of sodium sarcosinate with o-methylisourea methyl sulfate at ph 11 to give creatine.
jp 077364 beschreibt die umsetzung von einer lösung von na-sarkosinat mit o-methylisoharnstoff-methylsulfat bei ph 11 zu kreatin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the reaction of sarcosine with o-methylisourea hydrochloride, described by e. schutte in hoppe-seylers z. physiol.
die umsetzung von sarkosin mit o-methylisoharnstoff-hydrochlorid, beschrieben von e. schütte in hoppe-seylers z. physiol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then 149 g of the 90% strength o-methylisourea methyl sulfate from stage 1 were metered in continuously at 20 period of 2 h by means of a balance-controlled metering pump.
anschließend wurden mit hilfe einer waagengesteuerten dosierpumpe bei einer temperatur von 20°c über einen zeitraum von 2h kontinuierlich 149 g des 90%igen o-methyl-isoharnstoff-methylsulfats aus stufe 1 zudosiert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the content of n-methyl-o-methylisourea methyl sulfate was 0.51%, corresponding to a yield of 0.5%, and the urea content was 5.2%.
der gehalt an n-methyl-o-methyl-isoharnstoff methylsulfat betrug 0,47%, entsprechend einer ausbeute von 0,5%, der gehalt an harnstoff betrug 5,7%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
