Results for methylpropoxycarbonyl translation from English to German

chemically, saltidin belongs to the group of carbonates — esters of carbonic acid — and has the tongue-twister name 1-(1-methylpropoxycarbonyl)-2-(2-hydroxyethyl)piperidine. a much simpler designation is the international non-proprietary name assigned to it by the who, icaridin, or the trade name that saltigo has given it, saltidin. this oily agent, for which saltigo currently still holds a patent, was first sold on the market in 1998. it replaced the agent diethyltoluamide (deet for short), which had more undesirable side effects. saltigo supplies the agent and the know-how for processing it. its customers from the pharmaceuticals and cosmetics industry then mix it with solvents according to their own formulas and usually add an aromatic substance too. after the product is applied, the solvents evaporate, leaving the active agent behind as a fine, invisible film on the skin.
chemisch gesehen gehört saltidin zur gruppe der karbonate – das sind ester der kohlensäure – und trägt den zungenbrecher-namen 1-(1-methylpropoxycarbonyl)-2-(2-hydroxyethyl)piperidin. deutlich einfacher ist sein von der who vergebener internationaler freiname: icaridin – oder eben der von saltigo vergebene handelsname: saltidin. dieser ölige wirkstoff, für den saltigo derzeit noch das patent hält, kam 1998 auf den markt. er löste den weniger gut verträglichen wirkstoff diethyltoluamid, kurz: deet, ab. saltigo liefert den wirkstoff und das know-how für die verarbeitung, seine kunden aus der pharma- und kosmetikindustrie mischen ihn dann nach ihren eigenen rezepturen mit lösungsmitteln und fügen meist auch noch einen duftstoff hinzu.