Results for mickiewicz translation from English to German

adam mickiewicz
adam mickiewicz

adam mickiewicz and the warsaw uprising
adam mickiewicz und der warschauer aufstand

opening of a museum of adam mickiewicz.
der auftritt auf der eroffnung des museums adams mickiewicz.

warsaw has an adam mickiewicz museum of literature.
): "adam mickiewicz und die deutschen.

a number of museums in europe are dedicated to mickiewicz.
heute sind nach mickiewicz u.a.

the adam mickiewicz monument erected here in 1955 was therefore the third.
als drittes wurde 1955 das adam-mickiewicz-denkmal errichtet.

the tibetan flag was placed on the adam mickiewicz monument standing next to it.
und am nebenstehenden a.mickiewicz-denkmal wurde die tibetanische flagge ausfgehängt.

greetings to you, prime minister, from poland, the land of adam mickiewicz.
herr ministerpräsident, polen, das land von adam mickiewicz, grüßt sie.

it was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of mickiewicz.
es war das einzig passende ende des weges, der 1968 am denkmal von mickiewicz begann.

he studied law at warsaw university and in geneva in 1829, where he met adam mickiewicz.
er studierte rechtswissenschaft in warschau und später in genf, wo er adam mickiewicz kennenlernte.

adam mickiewicz square is also the place where poznań residents got to meet pope john paul ii in 1997.
der mickiewicz-platz war auch der ort, an dem sich papst johannes paul ii. 1997 mit einwohnern von wielkopolska getroffen hat.

in the midst of all this lies adam mickiewicz sq., the site of the june 1956 workers’ protests.
im zentrum der anlage befindet sich der mickiewicz-platz, auf dem die arbeiter im juni 1956 protestiert hatten.

the conference is organised by uokik in cooperation with the faculty of law and administration at adam mickiewicz university in poznań.
die konferenz wird durch das amt für wettbewerbs- und verbraucherschutz in zusammenarbeit mit der abteilung für recht und verwaltung der adam-mickiewicz-universität in posen organisiert.

stay in the heart of lviv george hotel is situated in a grand building in lviv, overlooking the adam mickiewicz statue.
et hotels in kalisz ist im ruhigen und grünen umgebung in der nähe des parks.

with the support of the institut adam mickiewicz in the framework of the german-polish year 2005/2006.
das projekt wird vom adam- mickiewicz-institut aus den mitteln des kulturministeriums der republik polen im rahmen des "deutsch-polnischen jahres 2005/2006" mitfinanziert. .

adam mickiewicz, in the newspaper la tribune des peuples, of which he was the editor, published articles by croatian authors.
in der zeitung la tribune des peuple veröffentlichtederen redakteur adam mickiewicz texte kroatischer autoren.

from the windows of the apartment overlook the prospect of freedom, a legendary monument to adam mickiewicz, the town hall and other landmarks.
from the windows of the apartment overlook the prospect of freedom, a legendary monument to adam mickiewicz, the town hall and other landmarks.

138. adam mickiewicz's bust, brass, 70 cm high, the work ordered by the primary school in jedwabne, archive
138. büste von adam mickiewicz, messing, 70 cm hoch, die arbeit auf bestellung der grundschule in jedwabno, archiv

writers and scientists, who were also enraged by official censorship of mickiewicz’s play and national culture, joined the young in protest.
schriftsteller und wissenschaftler schlossen sich aus zorn über die offizielle zensur gegenüber mickiewicz’ stück und ihrer nationalen kultur dem protest der jungen an.

in the park we can see an erratic boulder bench (the circumference of the largest boulder is 653cm) known as adam mickiewicz’s bench.
im park ist eine bank aus findlingen (der umfang des größten beträgt 653 cm), die sog. adam-mickiewicz-bank.