Results for microbiologists translation from English to German

marine chemists and microbiologists assessed the effects of the oil spill.
auf das marinemilieu spezialisierte chemiker und mikrobiologen nahmen eine evaluierung der auswirkung des Ölteppichs vor.

this is still true 14 years later, and especially so for marine microbiologists.
das gilt auch 14 jahre später noch, und insbesondere für marine mikrobiologen.

these intermediates could be hydrazine and hydroxylamine, as microbiologists proposed many years ago.
diese zwischenprodukte könnten hydrazin und hydroxylamin sein, wie mikrobiologen vor vielen jahren vorgeschlagen haben.

the characteristic that microbiologists use to determine the phylogenetic affiliation in bacteria needs to meet certain demands.
das merkmal, mit dem die mikrobiologen die stammesgeschichtliche zugehörigkeit von bakterien festlegen, muss bestimmte ansprüche erfüllen.

microbiologists continue to puzzle over how bacteria spread out to establish the vast microbial diversity that is measured in nature.
mikrobiologen sind immer noch nicht sicher, wie bakterien sich ausbreiten und zur großen biologischen vielfalt beitragen.

since 1997, vermicon with its team of qualified microbiologists and analytical chemists provides innovative and highly efficient solutions.
seit 1997 kann die vermicon mit ihrem kompetenten team aus mikrobiologen und chemikern völlig neue und hocheffiziente lösungen bieten.

close cooperation with microbiologists is necessary to culture and re-culture the corneal infiltrate and initiate successful treatment.
eine enge zusammenarbeit mit mikrobiologen ist erforderlich, um wiederholt material zu kultivieren und spezifisch zu therapieren.

prof. rudolf amann said: “using molecular biological tools microbiologists can determine the microbial composition of complex habitats.
prof. dr. rudolf amann sagt: „wir mikrobiologen können mit molekularbiologischen methoden die mikrobielle zusammensetzung komplexer habitate untersuchen.

capnetz networks medical doctors, microbiologists, virologists, epidemiologists and computer scientists. leading research facilities in germany are cooperating within capnetz.
capnetz vernetzt niedergelassene und klinisch tätige Ärzte sowie mikrobiologen, virologen, epidemiologen und informatiker. führende forschungseinrichtungen in deutschland kooperieren in capnetz.

the profiles of the specialist staff to be used include epidemiologists, microbiologists, public health specialists, rapid reaction specialists, it specialists and social scientists.
heranzuziehen sind fachkräfte aus folgenden bereichen: epidemiologie, mikrobiologie, öffentliche gesundheit, schnelle reaktion, informatik, sozialwesen.

==history==the procedure was designed by alice b. schaeffer and macdonald fulton, two microbiologists at middlebury college, during the 1930s.
== geschichte ==die schaeffer-fulton-färbung wurde in den 1930er jahren von alice b. schaeffer und macdonald fulton am middlebury college entwickelt.

coordinating the collective needs assessment drawing on member states' expertise (epidemiologists, microbiologists, logistics, it etc.),
koordinierte veranschlagung des bedarfs an maßnahmen zugunsten der allgemeinheit unter hinzuziehung des in den mitgliedstaaten vorhandenen know-hows (epidemiologen, mikrobiologen, logistik, it usw.);

coordinating the collective needs assessment drawing on member states' expertise (epidemiologists, microbiologists, logistics, information technology etc.),
koordinierte veranschlagung des bedarfs an maßnahmen zugunsten der allgemeinheit unter hinzuziehung des in den mitgliedstaaten vorhandenen know-hows (epidemiologen, mikrobiologen, logistik, it usw.);

microbiologist
mikrobiologe