Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sale
. verkauf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sale.
conf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale !
ausverkauf !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die midseason in den november vorverlegen?
die midseason in den november vorverlegen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
midseason bericht: die ergebnisse sind in!
midseason bericht: die ergebnisse sind in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he moved into the starting lineup by midseason.
september 2006 in die neue saison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
begriffe wie “midseason” passen da nicht mehr.
begriffe wie “midseason” passen da nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at midseason he was traded to miami for malik allen.
februar 2005 zu den miami heat im tausch für malik allen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
while the nhl will be putting its midseason classic on hold in lieu …
während die nhl wird es sein, ihre midseason classic auf eis statt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hannibal" wird zur midseason 2015 auf die us-bildschirme zurückkehren.
"hannibal" wird zur midseason 2015 auf die us-bildschirme zurückkehren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die serie "lucifer" startet voraussichtlich in der midseason 2016 auf fox.
die serie "lucifer" startet voraussichtlich in der midseason 2016 auf fox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the midseason premiere of greek was monday, jan. 25, at 10/9c.
wie viele andere tv-serien auch, wurde greek während des fernsehautorenstreiks 2007/2008 unterbrochen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuell werden die midseason-serien genutzt, um einen sendeplatz effizienter zu nutzen.
eventuell werden die midseason-serien genutzt, um einen sendeplatz effizienter zu nutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a midshort, medium-strength-strawed, midseason-maturing barley.
als nachwachsender rohstoff wird gerste bisher kaum genutzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"the black donnellys" ist eine neue mafiaserie, die zur midseason auf dem sender nbc ausgestrahlt wird.
"the black donnellys" ist eine neue mafiaserie, die zur midseason auf dem sender nbc ausgestrahlt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the advantage is that the majority of the heat is released into the room immediately after burn off. this is e specially important during midseason.
das hat den vorteil, dass ein großer teil der wärme sofort nach dem einheizen an den raum abgegeben wird - besonders wichtig in der Übergangszeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"body of proof" könnte mit einer vierten staffel in der midseason, also ab januar 2014, zurückkehren.
"body of proof" könnte mit einer vierten staffel in der midseason, also ab januar 2014, zurückkehren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was named to the 30-player national midseason watchlist and was one of 20 national finalists for the 2011 john r. wooden award.
in seiner senior-saison verbesserte er sich dann auf 24,6 punkte pro spiel und wurde als einer von 20 finalisten für den john r. wooden award ernannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ob sie nun als midseason aufgenommen wird in den usa, kann ich bisher noch nicht sagen, aber ich würde es ihr gönnen, denn sie kann sich ja noch entwickeln.
ob sie nun als midseason aufgenommen wird in den usa, kann ich bisher noch nicht sagen, aber ich würde es ihr gönnen, denn sie kann sich ja noch entwickeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend konzipierte er zusammen mit john august die serie "d.c.", die zur midseason im april 2000 ihre premiere feierte.
anschließend konzipierte er zusammen mit john august die serie "d.c.", die zur midseason im april 2000 ihre premiere feierte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting